кафедра иностранных языков

Студенты филологического факультета РУДН на конференции в Нижнем Новгороде

14-16 ноября студенты-лингвисты третьего курса Иван Ус и Марина Болтенко, а также филологи четвертого курса Алина Печёнкина и Юлия Иванская принимали участие в Восьмой международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», организованной Нижегородским государственным лингвистическим университетом им. Н.А.Добролюбова.

В первый день конференции после торжественного открытия и лекции о том, что же такое перевод, кто такой переводчик и в чём особенности этой профессии, наши студенты приняли участие в конкурсе устного перевода. Конкурс проводился в виде интервью. Участнику поочерёдно зачитывали вопросы и ответы, которые он должен был перевести с испанского языка на русский и наоборот. Темой интервью была экологическая обстановка в Испании и во всём мире. Все участники конференции могли поприсутствовать на других аналогичных устных конкурсах, чтобы насладиться мастерством перевода и речи будущих переводчиков с других иностранных языков. Помимо конкурсов устного перевода, можно было присутствовать и на конкурсах научных работ, проводимого во второй и третий день конференции. Во второй день состоялся конкурс письменного перевода (были секции английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского языков), в котором наши ребята также приняли участие. На третий день состоялось торжественное оглашение результатов письменного перевода со всех языков в актовом зале и награждение победителей по итогам конференции за конкурс письменного перевода, устного и конкурса научных работ. Все местные и иногородние участники увезли домой сертификаты конференции и массу впечатлений.

Студенты филологического факультета РУДН спешат написать название своего горячо любимого ВУЗа на плакате одного из крупнейших французских фестивалей Москвы «Bonjour, Francia»

В выходные, 18 и 19 ноября все трехэтажное пространство Культурного центра ЗИЛ было окутано французским шармом. Фестиваль «Bonjour, Francia » был организован Сесиль Рог, основателем школы «Искусство жить по-французски» в сотрудничестве с Французским Институтом в России, Посольством Франции в Москве и другими организациями.

Студенты филологического факультета в сопровождении преподавателя приехали на фестиваль с намерением провести здесь субботнюю пару французского языка. Однако, одурманенные ароматом круассанов, улиток и гофров, ребята в первую очередь пустились проходить квест. Благодаря смекалке психологов, осведомленности филологов и находчивости журналистов, группа филологического факультета РУДН одной из первых нашла ответы на все 20 вопросов, связанных с культурой, историей Франции и с некоторыми языковыми особенностями. Одной из студенток, Юлии Вовк, выпал счастливый билет участника квеста, и Юлия выиграла приз, предоставленный спонсором мероприятия Galуries Lafayette. Картинка с надписью «Quand je serai grande, j’irai à Paris » послужит дополнительной мотивацией к усердному изучению одного из самых музыкальных языков в мире.

Увидев огромный плакат, на котором можно было оставить любую надпись, студенты, не раздумывая ни минуты, на всех известных им языках стали выводить название родного ВУЗА. RUDN, PFUR, URAP – Merci beaucoup !

Всероссийская студенческая научно-практическая конференция «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации» (на русском, английском, испанском, французском, немецком, китайском, арабском, итальянском и японском языках»)

22-23 ноября 2016 года кафедра иностранных языков филологического факультета в рамках инициативной темы № 050-720-0-000 провела Всероссийскую студенческую научно-практическую конференцию «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации» (на русском, английском, испанском, французском, немецком, китайском, арабском, итальянском и японском языках».
В работе конференции приняло участие 95 студентов и аспирантов, которые представляли РУДН (54 участника), Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, МПГУ, МГПУ, Европейский университет в СПб, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Рязанский государственный университет им. Есенина, МГИМО, НИУ ВШЭ.
Почётный гость конференции - профессор Виктор Владимирович Райтаровский (Международный университет в Москве) представил доклад CRISTÓBAL COLÓN, ENTRE LA AMBIGÜEDAD Y LA POLÉMICA (Неоднозначная и спорная фигура Христофора  Колумба) на испанском языке.
По материалам конференции издан сборник.

День толерантности в РУДН. Благотворительная акция филологического факультета

16 ноября 2016 г. в рамках событий, посвященных Международному дню толерантности, в фойе здания ФГСН уютно расположилась благотворительная ярмарка, инициированная Студенческим комитетом РУДН и Клубом дружбы «Франко-русские посиделки».
На импровизированных прилавках студенты выставили изделия собственного производства. Целью мероприятия было объединить творческие усилия и полученные языковые знания, чтобы помочь собрать средства на борьбу с раком, которую уже много лет выдерживает близкий человек одного из преподавателей кафедры иностранных языков. Предметы декора, эксклюзивные карандаши и ручки, украшенные кружевом и надписями на французском языке
Не остались равнодушными к благому делу и представители франкоязычных государств. Студенты из Конго, Мадагаскара и Коморских островов прочувствовав идею взаимопомощи, на которой сделал акцент коллектив филологического факультета, согласились помочь. здоровья людей гораздо лучше, чем здесь, поэтому не все могут понять».
А пока гости ярмарки интересовались предлагаемым товаром, студенты с упоением подходили и рисовали флаги своих стран.
Итак, за 3 часа активной группе филологического факультета удалось собрать 9 тысяч 122 рубля. Радости участников не было предела! Ведь когда благородный порыв одной души услышан и подхвачен, это дает начало той самой толерантности.

Выборы заведующего кафедрой иностранных языков

7.11.2016 г. состоялось внеочередное кафедральное собрание сотрудников кафедры иностранных языков, посвященное выборам нового заведующего кафедрой. Эбзеева Юлия Николаевна, в течение двух месяцев исполявшая обязанности заведующей кафедры, сумела за столь незначительный срок привнести множество положительных изменений и показала себя как грамотный, энергичный, самоотверженный руководитель. На заседании кафедры Юлия Николаевна представила коллегам план работы на ближайший учебный год. Сотрудники дали оптимистичную оценку поставленным задачам.В адрес Юлии Николаевны было высказано множество теплых слов со стороны коллег. Светлана Георгиевна Сахадзе, профессор кафедры иносранных языков, вспомнила тот день, когда она принимала Юлию Николаевну на работу и подчеркнула, что за все 19 лет сотрудничества Юлия Николаевна показала себя как человек исключительно работоспособный, самозабвенно выполняющий свои обязанности и стремящийся уловить и реализовать самые современные тенденции в науке и образовании. Юлия Николаевна Эбзеева является советником по взаимодействию с международными рейтинговыми агентствами, а так же заместителем декана филологического факультета по научной работе.Несмотря на столь значительную занятость, по отзывам коллег, Юлия Николаевна неоднократно и с большим удовольствием откликается на новые инициативы и способствует реализации интересных пректов.Речь, в частности, идет о реализации новых программ ДПО, предложенных и успешно проводимых молодыми специалистами кафедры.
По итогам открытого голосования, проведенного в присутствии декана филологического факультета Барабаша В.В., кандидатура Эбзеевой Ю.Н. была рекомендована на должность заведующей кафедры иностранных языков филологического факультета абсолютным большинством голосов.В своем обращении к коллегам Юлия Николаевна особо подчеркнула, что она выступает за одновременное и эффективное развитие всех девяти языковых секторов кафедры, хотя для нее самым близким всегда будет французский язык. По словам Юлии Николаевны, языковое разнообразие-это несомненное преимущество, нисколько не мешающее, а, скорее, способствующее гармоничному сотрудничеству всех членов кафедры иностранных языков. «Единым коллективом, одной семьей»,- именно так Юлия Николаевна Эбзеева представляет себе многочисленный состав кафедры.

Делегация филологического факультета РУДН в японском университете Сока (Токио)

Делегация РУДН в составе Эбзеевой Юлии Николаевны, советника по взаимодействию с международными рейтинговыми агентствами, заместителя декана филологического факультета по научной работе, и. о. заведующей кафедрой иностранных языков, и Воркиной Ксении Сергеевне, заведующей сектором японского языка кафедры иностранных языков находилась в Токио с 14 по 20 октября 2016 г. Состоялись важные встречи с руководством Университета Сока и ведущими учеными. Обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества, а именно совместные программы мобильности и обмена научным опытом. Детально обсуждался вопрос о привлечении к совместных публикациях и участии в научных конференциях.
Эбзеева Ю.Н. и Воркина К.С. провели лекцию для студентов кафедры русского языка Университета Сока, на которой была представлена презентация о РУДН. Эбзеева Ю.Н. подробно рассказала об Университете, о достижениях РУДН, о многообразии студенческой жизни и условиях поступления, о привлечении студентов к научной деятельности на филологическом факультете, о волонтерской деятельности и о талантливых выпускниках РУДН.

Страницы