16 февраля 2018 г. было овеяно особым духом – духом прекрасного искусства стихосложения. Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН пребывал в трепетном ожидании: настал день проведения конкурса поэтического чтения на французском языке «La Voix de l’Amitié des Peuples-2018», объявленного 25 декабря 2017 г. в качестве новогоднего подарка всем любителям французского языка.
был задуман как особенное событие, призванное напомнить, насколько красив и музыкален французский язык во всем многообразии своей звуковой палитры, насколько богат мир тех культур, для которых французский язык, зачастую, выступает как инструмент, помогающий сделать данные культуры достоянием человечества. Именно поэтому участники конкурса были представлены в трех категориях:
1) Российские студенты, изучающие французский язык как иностранный.
2) Иностранные студенты-франкофоны.
3) Учащиеся школ, изучающие французский язык как иностранный.
Всего на участие в конкурсе было подано 35 заявок. Из них 6 участников прислали видео-выступления, так как им не просто было приехать на конкурс лично. 4 школьников из Гимназии номер 9 г. Электросталь и двое самых юных участников: Мирон, 6 лет и Полина, 9 лет из г. Жуковский.

С 2106 года студенты кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН участвуют в программе академической мобильности Erasmus+. Студенты, изучающие французский язык, уже третий семестр проходят стажировки, которые финансируется Европейским Союзом, в Университете Гренобль-Альпы. У тех, кто учится целый семестр во Франции, появляется уникальная возможность путешествовать по Европе. Ниже впечатления об одном из таких путешествий.

Париж

Костеева Дарья
В жизни каждого франкофона есть один чудесный, ни с чем не сравнимый праздник – поездка в Париж! Ведь для тех, кто однажды безнадежно влюбился во французский язык и культуру, все дороги, вопреки известной поговорке, ведут к Эйфелевой башне. И особенно ярко горят глаза тех, кто едет в Париж впервые.
Таким счастливцем была и я, отправляясь осенью уже ушедшего 2017 года навстречу городу-мечте, разговоры о котором не прекращались ни на одной паре в университете. И если в Москве от мечты меня отделяли тысячи километров, то, оказавшись во Франции в рамках программы Erasmus+ в Университете Гренобля, я приблизилась к своей мечте настолько, что до нее оставалось всего несколько часов пути.

15 декабря в конференц-зале ГУМСОЦ состоялся премьерный показ спектакля под названием "La maison bleue", по мотивам одноимённой книги Anne Herbauts.Спектакль был полностью самостоятельно поставлен студентами направления лингвиститка, изучающими французский язык и вдохновленными на творческие подвиги заведующей сектором французского языка Шейпак Светланой Александровной.

В постановке участвовали студенты:
Ксения Косова (в роли Нади)
Эдуард Миллер (в роли Квентина)
Анастасия Клёсова (в роли Кловы)

Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов спешит поздравить Вас с новогодними праздниками и, в качестве подарка, объявить конкурс
CONCOURS DE RÉCITATION de poesie francophone «La voix de l’amitié des peuples»

Для чего?
Язык поэзии- это универсальный язык, который, зачастую, остается неизведанным в молодежной аудитории. Однако, открыв для себя мир поэзии, каждый может обогатить свой внутренний мир, позволив ему стать достаточно полным. Именно так можно обрести чувство внутренней свободы. В связи с этим поэтическим упражнениям можно отвести особое место в контексте изучения французского языка.
Кроме того, чтение вслух само по себе, не говоря об искусстве декламации, позволяет ученикам ( студентам) пропустить текст стихотворения через себя, по-своему пережить его. В связи с этим, данный опыт может оказаться полезным в рамках освоения творческих видов деятельности, театрального искусства или же изучения истории искусств.

ДЛЯ КОГО ?
Конкурс « La Voix de l’amitié des peuples » предусматривает три категории участников :
1. Иностранные студенты ( выходцы из франкоговорящих государств)
2. Российские студенты ( изучающие французский язык как иностранный)
3. Ученики средней школы ( русской, французской)

Как зарегистрироваться для участия в конкурсе ?

1. Выбрать стихотворение на французском языке.
2. В формате WORD указать свои данные :
1) Фамилия
2) Имя
3) Учебное заведение
4) Автор выбранного произведения
5) Название выбранного произведения
3. Отправить этот документ по следующим двум адресам ( на выбор) :
elena@4433.ru
taniapantha@inbox.ru

Регистрация участников открыта с сегодняшнего дня и до 28 января включительно !

Важно !
Постарайтесь в своем выборе не ограничиваться французскими авторами. Существует великое множество поэтов африканского, бельгийского, швейцарского, канадского происхождения. Продумайте свое выступление ( жюри не оставит без внимания небольшую инсценировку, декорации или же подходящий костюм)!

Как следует из названия, участникам конкурса предстояло выбрать и прочитать стихотворение в рамках рождественской тематики. Готовиться к этому событию ребята начали уже за несколько недель. Но в среду оказалось, что присутствующих ждут не только прекрасные стихотворения, но и настоящие рождественские песни-villancicos в исполнении «coro de aficionados» (c), состоящего из 4-го курса лингвистов-испанистов и проф. Ольги Станиславовны Чесноковой! Не остались в стороне и магистры — Яков Дружков, Олександр Шнайдер, Анастасия Ануфриева подготовили перевод на русский язык одной из прозвучавших песен.
Специальными гостями конкурса стали Хосе Аурелио Льянеса Вильянуэва, атташе по вопросам образования Посольства Испании в РФ, и Хавьер Торрес, помощник атташе по вопросам образования Посольства Испания в РФ, которые были приятно удивлены уровнем испанского языка конкурсантов, особенно отметив их фонетические навыки. Кроме испанских гостей, в жюри конкурса были проф. О.С. Чеснокова, доц. М.С. Бройтман, ст. преп. Г. Техерина, асс. М. Радович.
Победителями конкурса стали:
I место — Оксана Максимова (ФЛБ-41)
II место — Анастасия Ануфриева (ФЛМ-11)
III место — Анна Цвик (ФЛБ-41)
Приз зрительских симпатий в результате онлайн-голосования (в котором приняли участие более ста человек!) завоевал Яков Дружков (ФЛМ-11). Всем участникам были вручены сертификаты, а победителям — еще и памятные призы.
Поздравляем и надеемся на такую же теплую встречу в следующем году :)

Дорогие друзья! 15 декабря в конференц-зале ЕГФ состоится показ спектакля под названием "La maison bleue", поставленного студентами направления лингвистика (ФЛБ).Это смешная, оригинальная русско-французская постановка о самых настоящих людях, о семье и о первой любви.
Спектакль будет сопровождаться концертными выступлениями студентов различных годов обучения,изучающих французский язык! Начало в 12.00, вход свободный. Мы ждём всех!
Voilà!)