6 апреля 2023 г. профессор кафедры иностранных языков Ирина Карабулатова получила звание Почетного профессора Хайлунцзянского народного университета.

В ходе рабочей поездки в КНР Ирина Карабулатова провела серию мастер-классов и научных семинаров для учащихся китайского вуза на тему «Цифровая гуманитаристика: возможности и вызовы гуманитарных наук для развития искусственного интеллекта». Профессор рассказала о новых перспективах на стыке лингвистики и машинного обучения.

На торжественной церемонии по итогам визита проректор по науке Хайлунцзянского университета и директор Института русского языка вручил почетный диплом и поблагодарил Ирину Карабулатову за внимание, оказанное российской стороной. В свою очередь профессор выразила слова благодарности за теплый прием и интерес к исследованиям.

Также по итогам поездки были достигнуты договоренности о сотрудничестве.

6 апреля 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграций РУДН прошел семинар «Минобрнауки России: как мы популяризируем науку».

Спикером выступила Анна Дзарахохова, начальник отдела популяризации науки и технологий Департамента информационной политики и комплексной безопасности Минобрнауки РФ.

Анна Дзарахохова рассказала о деятельности отдела популяризации науки и технологий Минобрнауки России, а также о формах поддержки ученых для продвижения результатов своих исследований.

Также в рамках семинара участники узнали, как общество видит достижения науки и технологий, зачем ученому популяризировать науку, как правильно рассказать СМИ о результатах своих исследований, и как благодаря этому повысить цитируемость статей.

К тому же спикер рассказала о требованиях, которым должна соответствовать новость о научных достижениях, чтобы ее включили в повестку Минобрнауки.

Значительная часть встречи была посвящена рассказу о существующих формах финансовой поддержки популяризаторов науки.

В период с февраля по март 2023 г. кафедра иностранных языков провела серию встреч с учащимися столичных школ, в рамках которых были организованы различные мастер-классы и экскурсия по РУДН.

3 февраля 2023 г. преподаватели кафедры иностранных языков провели мастер-класс для учащихся Школы №56 имени академика В.А. Легасова. Мероприятие представляло собой краткий экскурс в языковую культуру немецкого, французского и испанского языков.

Преподаватели и студенты рассказали школьникам о специфике и важности изучения иностранных языков, провели мини-экскурсию по языковым секторам, а также отметили преимущества обучения на кафедре иностранных языков и показали, что учить языки не только полезно, но и увлекательно.

30 марта 2023 г. ректор РУДН Олег Ястребов вручил благодарственные грамоты преподавателям сектора французского языка кафедры иностранных языков за работу в жюри и за активное участие в организации заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников (ВСОШ) по французскому языку, который проходил в университете с 17 по 22 марта 2023 г.

Благодарности также удостоились аспиранты и студенты филологического факультета.

Всего в заключительном этапе ВСОШ приняли участие 216 школьников из 64 регионов России. Их ответы оценивали 28 членов жюри, председателем которого выступила Юлия Эбзеева, первый проректор-проектор по образовательной деятельности, заведующая кафедрой иностранных языков.

27 марта 2023 г. профессор кафедры иностранных языков Ирина Карабулатова провела лекцию на международной конференции «Новые вызовы, стоящие перед искусственным интеллектом», которая прошла в университете Цинхуа.

В ходе выступления на тему «Полномасштабный анализ общественных настроений как отражение работы мультимодальных коммуникативных технологий манипулирования через современные СМИ и социальные сети» Ирина Карабулатова рассказала о принципах построения такого анализа и перспективах данного направления.

Профессор отметила, что средства и методы атаки в массовых коммуникациях приобретают междисциплинарный характер, поэтому важной международной научной проблемой становится создание соответствующих автоматизированных технологических средств и методов защиты от внешних угроз на общественном и государственном уровнях.

С 16 по 29 марта 2023 г. студенты филологического факультета, изучающие китайский язык, поработали волонтерами-переводчиками на международных выставках MITT, Modern Bakery, MosHome и MosBuild. Им пришлось нелегко: такая работа требует не только знаний языка, но и мобильности, умения подстроиться и перестроиться под говорящего в условиях ограниченного времени. В то же время это ценный профессиональный опыт, новые знакомства и расширение профессионального кругозора.

Ребята поделились своими впечатлениями.

«В этом году на площадке Крокус Экспо были представлены 40 международных компаний, в числе которых были и китайские. Они продемонстрировали популярные и развивающиеся направления внутреннего туризма провинций Хайнань, Сычуань и Юньнань. Я работала волонтером-переводчиком переговоров B2B с китайского языка на русский. Мне удалось перевести самые актуальные вопросы представителей туристической сферы и индустрии гостеприимства Китая», – рассказала Анна Куликова, студентка магистерской программы «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод». Она работала на выставке MITT – крупнейшей туристической экспозиции России в категории «Туризм и отдых».