Актуальные новости

Очередной научный семинар кафедры иностранных языков

Дата и время проведения очередного заседания 19 июня в ауд. 622 16.00-18.00

Адрес, аудитория г. Москва, ул. Миклухо-Маклая д.10, к. 2. филологический факультет, ауд.622

Докладчик – акад. МАН ВШ, акад. РАЕ, заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета, д.ф.н., проф. Михеева Н.Ф., ст. преп. Пушкина А.В.

Тема доклада "Проблема переводческих ошибок в процессе обучения переводу".

Аннотация: На семинаре речь пойдет о классификации переводческих ошибок и предлагаются решения по их минимизации..

Встреча с Т.Л.Шишовой


18 мая 2015 года доцентом кафедры психологии и педагогики филологического факультета, к.псих.наук Полянской Е.Н. была организована встреча студентов с Татьяной Львовной ШИШОВОЙ, выпускницей филологического факультета РУДН, педагогом, общественным деятелем, членом Союза писателей России, драматургом, публицистом, переводчиком художественной прозы, детским писателем, общественным деятелем, членом правления Российского детского фонда, членом Центрального совета движения «Народный собор», членом Центрального совета Ассоциации родительских комитетов и сообществ, сопредседатель Международного общества арт-терапевтов и арт-педагогов, а также членом ряда других родительских объединений и православных организаций. Т.Л. Шишова является общественным деятелем, благодаря которому была приостановлена реализация проекта «Половое воспитание российских школьников», приостановлено введение ювенальной юстиции в нашей стране.

Концерт "Мы говорим и поем по-русски"

23 мая в учебном центре Автономного университета Санто-Доминго г. Игуэй состоялся концерт "Мы говорим и поем по-русски".
Концерт, посвященный Дню Матери, был организован преподавателями кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН Е.Н. Барышниковой и И.И. Рубаковой и студентами, изучающими русский язык в г. Санто-Доминго.
На концерте присутствовали представители министерства образования Доминиканской республики, Ассоциации выпускников советских и российских вузов, а также видные политические деятели провинции Альтаграсия.
Работа преподавателей кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН и студентов получила высокую оценку. 

Всероссийская олимпиада по турецкому языку

Филологическому факультету была объявлена благодарность за подготовку студентов и участие в 11-й всероссийской олимпиаде по турецкому языку.

Новости: 

Cтуденты филологического факультета работают переводчиками на разных мероприятиях

В апреле – мае 2015 года студенты филологического факультета работали переводчиками на нескольких мероприятиях организаций-партнеров факультета.
В Государственном Кремлевском Дворце состоялось кульминационное событие года в мире боевых искусств России – IX ежегодная церемония вручения Национальной премии Российского Союза боевых искусств (РСБИ) «Золотой Пояс». Лауреатами премии стали сильнейшие представители различных видов единоборств, ярко проявившие себя в 2014 году. Переводчиками – сопровождающими делегаций на церемонии работали студенты филологического факультета, направления «Лингвистика».

20 лингвистов-переводчиков филологического факультета работали на IX Всероссийском форуме "Здоровье нации - основа процветания России", организованном Благотворительным фондом Лиги здоровья нации (Председатель Правления: академик Лео Бокерия).

12 мая 2015 года 10 студентов направления «Лингвистика» работали на очередном проекте Российского союза охраны психического здоровья в театре Стаса Намина. Благотворительный театрализованный концерт «ЗА СВЕТОМ» направлен на поддержку людей, имеющих интеллектуальную недостаточность, психические расстройства, соматические заболевания, нарушения опорно-двигательного аппарата, генетические патологии, нарушения слуха.
И как обычно, переводческая практика проходила на спортивных соревнованиях в Москве- Международные соревнования по классическому ралли «Ралли мастер Шоу 2015», Летний Чемпионат Москвы по теннису “Summer Moscow Open 2015”, Международные соревнования по современному пятиборью «Кубок Кремля», Международные соревнования по фехтованию «Московская сабля» среди мужчин и женщин (Гран-при).

Очередной научный семинар кафедры социальной и дифференциальной психологии

Дата - 21.05.2015 в 16.30.
Ауд. 628
Докладчики: к.п. наук, доцент Михайлова О.Б. и соискатель Каминская Э.А.
Тема: " Проблемы и перспективы исследования лидерского потенциала личности "
Аннотация:
Поиск и внедрение технологий развития лидерских качеств и способностей личности являются одними из актуальных направлений современной практической психологии. В настоящее время необходим новый теоретический анализ феномена лидерства как психологической категории.
На семинаре будет рассмотрена структура лидерского потенциала как совокупность личностных способностей и качеств. Планируется проанализировать различные подходы в изучении личностных способностей.
Участники семинара познакомятся с результатами эмпирических исследований лидерских способностей и обсудят перспективы изучения и диагностики лидерского потенциала в рамках диссертационной работы.

Контактное лицо: Михайлова О.Б. 8-906-701-08-22

«Перекрестный год культур Испании и России»


Заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета РУДН, академик МАН ВШ, академик РАЕ, доктор филологических наук, профессор Михеева Наталья Федоровна приняла участие в открытии Года испанского языка и литературы на испанском языке в России.
27 апреля 2015 г. в Главном здании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, в одном из крупнейших музеев  России и мира, Министерство культуры Российской Федерации, Министерство образования и науки Российской Федерации, Посольство Испании в Москве провели торжественную церемонию открытия Года испанского языка и литературы на испанском языке в России.
Специально к открытию «Перекрестного года» в музее была развернута выставка произведений, созданных в жанре livre d’artiste, изданий с оригинальными графическими работами живописцев, скульпторов, архитекторов. В экспозиции – абстракции Жоана Миро, созданные к поэме Рафаэля Альберти, и графические листы Антони Тапиеса к стихам Иосифа Бродского. Всего – 19 уникальных работ, выполненных мастерами XX века.

Очередной научный семинар кафедры иностранных языков

Дата и время проведения очередного заседания 22 мая 2015 г. 16.00-18.00

Адрес, аудитория г. Москва, ул. Миклухо-Маклая д.10, к. 2. филологический факультет, ауд.630

Докладчик – акад. МАН ВШ, акад. РАЕ, заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета, д.ф.н., проф. Михеева Н.Ф., ст. преп. Пушкина А.В.

Тема доклада "УЧЕТ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ В СИСТЕМЕ ВТОРОГО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ".

Аннотация: будут рассматриваться психологические факторы, являющимися ключевыми факторами при обучении устному последовательному переводу в системе второго высшего образования и изучающие влияние возрастных особенностей на процесс усвоения, уровень индивидуальных способностей учащихся, их психологическое состояние в процессе обучения..

Страницы