Актуальные новости

Встреча с известным психологом, директором лаборатории исследований культуры и эмоций профессором Д. Мацумото

2 февраля 2017г. в Калифорнийском университете г. Сан-Франциско состоялась встреча доцента кафедры социальной и дифференциальной психологии Ольги Васильевны Масловой с известным психологом, директором лаборатории исследований культуры и эмоций профессором Д. Мацумото.
В России Д. Мацумото широко известен как автор книги «Человек, культура, психология» (серия «Научный бестселлер») и редактор уникального коллективного труда авторов разных стран «Психология и культура» (Серия «Мастера психологии»).
В ходе встречи были обсуждены перспективы научного сотрудничества и проведения совместных кросс-культурных исследований.
Ольга Васильевна вручила профессору Д. Мацумото последние номера журнала «Вестник РУДН. Серия Психология и педагогика», в которых были статьи иностранных авторов на английском языке и выразила желание и надежду увидеть статьи Д. Мацумото в следующих номерах журнала. В свою очередь Д. Мацумото подарил журналы «Cross-cultural psychology».
В беседе были затронуты также вопросы развития кросс-культурной психологии в России: первые кросс-культурные исследования, проведенные А.Р. Лурия и Л.С. Выготским, а также современное состояние кросс-культурной психологии, которая в России сейчас переживает настоящий подъем.
О.В. Маслова рассказала о проведенном ею кросс-культурном исследовании представлений о любви, гипотеза которого возникла под влиянием аналитического обзора, сделанного Д. Мацумото. Методики и результаты исследования вызвали интерес известного ученого.

Кафедра иностранных языков филологического факультета в ГБОУ СОШ №1356

3 мая 2017г. кафедра иностранных языков филологического факультета провела выездной день открытых дверей в ГБОУ СОШ №1356. Студентка 1-го курса направления «Лингвистика» Аурика Шавтикова (гр. ФЛБ-14) рассказала собравшимся школьникам и представителям администрации учебного заведения о филологическом факультете, о традиции преподавания иностранных языков и об актуальных программах бакалавриата и магистратуры. Были показаны презентации о факультете, программе «Переводчик», волонтерских программах кафедры.

SkyService 2017. Орлята учатся летать

Еще одно мероприятие в копилку студентов филфака - SkyService 2017 – это грандиозный международный форум предприятий гражданской авиации, посвященное развитию сервиса и услуг на бортах воздушных судов.
Форум прошел в Гостином дворе на Ильинке, и 45 лингвистов-переводчиков работали на выставке, конференции и семинарах.
Ребята получили возможность посмотреть изнутри, как тренируются бортпроводники и выбирается униформа, как готовится еда, которую мы едим в самолетах, Впервые в рамках Форума были организованы SKY DELIGHT AWARDS 2017  – уникальные кулинарные соревнования между шеф-поварами кейтерингов, обслуживающих российские и иностранные авиакомпании.

По словам самих студентов, было красиво и торжественно «как на свадьбе»)) Всем девушкам каждый день делали макияж и укладку, в их обязанности входило встречать и провожать ВИП гостей, как в отеле, так и в Гостином дворе, сопровождать их на всех мероприятиях и просто делать так, чтобы гостям было хорошо и уютно. А в итоге 45 человек в постоянном режиме работали переводчиками- ведь помощь с разными языками нужна была всем и везде – на информационной стойке, транспортникам, на ужине в ресторане «Джао Да» и во время поездки на кораблике по Москва-реке. И как всегда- новые контакты и комплименты по поводу языка – это ли не лучшая мотивация для изучения языков?)

Команда французского издательского дома Le Courrier de Russie в гостях у Клуба дружбы «Франко-русские POCIDELKI» при кафедре иностранных языков филологического факультета

21 апреля 2017 года двери аудитории 541 на филологическом факультете РУДН распахнулись, чтобы принять команду Русского Курьера- французского издательского дома, выпускающего, помимо множества интересных книг, газету на французском языке, которую каждые две недели можно обнаружить в здании ГУМСОЦ РУДН.
Состав приглашенной делегации Le Courrier de Russie был очень интересным. Журналисты Манон Массет и Русина Шихатова, переводчик Маилис Дестре, фото и видео редактор Жан Коле и стажер Стефан Дюмортье.Ну и, конечно же, Килдебаева Альбина, пресс-секретарь LCDR.
В аудитории все было заранее подготовлено ко встрече гостей. Вдоль стены на столах расположилась коллекция всех номеров, которые попали в руки студентам РУДН «с доставкой на дом» с начала учебного года. Кафедра иностранных языков филологического факультета заинтересована в том, чтобы будущие переводчики имели доступ к «живому продукту» совместной деятельности журналистов и переводчиков. Именно поэтому Le Courrier de Russie стало осуществлять регулярные поставки газеты на кафедру. Особенный интерес представляет двуязычное приложение Русского Курьера под названием « L’economika », которое можно легко использовать для самостоятельной работы над текстами или же на парах по языку прессы.

Видеомост между РУДН и Академией аудиовизуального перевода

25 апреля в рамках заключенного в 2016 году Соглашения о сотрудничестве между РУДН и Академией аудиовизуального перевода (Visualmedia Translation Academy, JVTA) был проведен видеомост. Академия перевода — это токийская компания, специализирующаяся на подготовке профессиональных переводчиков для визуального медиа-контента. На видеоконференцию были приглашены японисты, в том числе студенты кафедры иностранных языков филологического факультета, хорошо владеющие японским и английским языками. После тридцатиминутной лекции представители компании JVTA провели тестирование среди студентов. Суть тестирования заключалась в следующем: разделившись на группы, нужно было предложить свой перевод с японского языка на русский представленного кадра из японского фильма. Несмотря на сложность задания, с ним успешно справились не только студенты старших курсов, но и младших.

Очень надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество РУДН с компанией JVTA. Теперь у ребят появился стимул учиться ещё прилежнее, так как в случае успешного взаимодействия, выпускникам курсов JVTA, которые пройдут пробный экзамен, будут предложены возможности для работы над уникальными и интересными переводами, предлагаемыми отделом переводов JVTA — Центром переводов СМИ (Media Translation Center).

Открыт конкурс на прохождение стажировок для студентов филологического факультета в вузах Испании!

1.Международный Университет Каталонии (Барселона) – в международную магистратуру по направлению «Менеджмент в культуре»
2.Университет г. Саламанка на первый семестр по программе студенческой мобильности
3.Университет г. Кадис по программе студенческой мобильности

Летние лингвистические школы (июль-август):
1.Академия Паранинфо (Мадрид)
2.Лингвистический институт г. Ибица
3.Университет г.Кадис

Обращаться:
Кончита Карловна Гарсия
Тел. 89035470400
e-mail: konchitag@mail.ru

Новости: 

Студенты кафедры иностранных языков приняли участие в конференции «Ломоносов»

В середине апреля в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова состоялась XХIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Открыл конференцию ректор МГУ В.А. Садовничий, посвятив её знаменательной дате: 160-летию со дня рождения отца космонавтики К.Э. Циолковского. Главным девизом в этом году стала фраза «Невозможное сегодня — станет возможным завтра». Научную школу кафедры иностранных языков представляли сразу пять студентов из разных секторов: Мария Головчинер, Татьяна Грудынко, Яков Дружков, Евгения Кузнецова, Наталия Швец.

«Университетские субботы»: «Познай себя. Секреты межличностных отношений»

8 апреля 2017 г. в рамках просветительского проекта «Университетские субботы», реализуемого в РУДН по программе Департамента образования города Москвы, на филологическом факультете РУДН состоялась лекция-семинар/ мастер-класс на тему «Познай себя. Секреты межличностных отношений» со старшеклассниками московских школ.
Занятие провел профессор кафедры социальной и дифференциальной психологии филологического факультета РУДН, доктор педагогических наук, профессор Казаренков Вячеслав Ильич.
В подготовке и проведении мероприятия, встрече гостей, фотографировании приняли участие доцент кафедры социальной и дифференциальной психологии Каменева Галина Николаевна, студенты-психологи Щеглова Анна, Асадбейли Парвин. На занятии присутствовали 12 школьников и 1 родитель.
В ходе опроса выяснилось, что присутствующие на занятии старшеклассники рассматривают РУДН в качестве потенциального ВУЗа для поступления после окончания средней школы.
Содержание занятия было посвящено раскрытию технологии межличностного взаимодействия. На занятии были раскрыты особенности межличностного взаимодействия и этапы данного процесса.

Старшеклассникам были представлены образцы поведения в различных сферах жизнедеятельности (в школе, в городском пространстве и т.д.). Школьники познакомились с методами моделирования предстоящего взаимодействия, со способами самопрезентации, способами психологических воздействий, а также с секретами анализа и самоанализа, которые обеспечивают эффективную реализацию межличностных отношений.
В ходе занятия старшеклассникам были предложены микропрактикумы на развитие внимания, памяти и мышления. Школьники проявили интерес к занятию, продолжительность которого составила 2 часа.
Старшеклассниками были заданы вопросы, на которые были даны конструктивные ответы, удовлетворившие юношей и девушек.

Круглый стол на тему «Столетие Революции 1917 года в современной исторической политике»

21 апреля 2017 года на филологическом факультете Российского университета дружбы народов состоялся круглый стол, посвященный столетию Великой русской революции. В дискуссии принимали участие: президент Ассоциации исследователей российского общества - Г.А. Бордюгов, А. Г. Макаров - генеральный директор НИЦ «АИРО-ХХI», главный редактор журнала "Наука и религия"- С.Г. Антоненко, арт-директор АИРО-XXI - С.П. Щербина, профессор кафедры истории России - Е.А. Котеленец (http://www.airo-xxi.ru/home/the-news/2292--q-100q-).
Во вступительной речи заместитель декана по учебной работе Р.А. Савастенко обозначил задачи дискуссии: разобрать, что несёт революция - добро или зло, есть ли возможность примирить потомков Красной и Белой армий, которые до сих пор находятся в состоянии противоборства.
В начале мероприятия вниманию участников предоставили литературу, просвещённую теме революции. В рамках работы круглого стола были рассмотрены вопросы о том, как вспоминали Революцию 1917 раньше и как вспоминают теперь, тема отношения Русской православной церкви к событиям 1917 года и трансформации образов революции и ее вождей.
Студенты активно участвовали в дискуссиях и вынесли на обсуждение актуальные вопросы. Особый интерес среди молодёжи вызвала тема празднования грандиозной, и в тоже время кровавой даты. В конце дискуссии в качестве вознаграждения самому активному студенту Е. Фомичевой была вручена книга профессора Е.А. Котеленец «Битва за Ленина», вышедшая в свет в этом году.

Елизавета Фомичева (ФЖБ-11)

Страницы