Кафедра иностранных языков филологического факультета РУДН объявляет набор по программе допобразования "Переводчик в сфере политики и бизнеса (китайский язык)".
Срок обучения 4 года. По окончании выдаётся диплом государственного образца.
Принимаются лица, имеющие полное среднее образование.
Занятия начинаются с 1 октября 2015 г. по мере комплектации группы.
Контакты: 89261133910; 89036790069
С 31 августа по 13 сентября 2015 года преподаватели кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета к.ф.н. доц. С.А. Дерябина и к.ф.н. доц. С.С. Микова проводили занятия с турецкими студентами в рамках Летней школы по программе Центра дополнительного профессионального образования (ЦДПО) филологического факультета РУДН «Современный русский язык – язык делового и межличностного общения» (144 часа). Помимо аудиторных занятий, программа включала экскурсии в музей-заповедник «Царицыно» и Государственный художественный историко-архитектурный и природно-ландшафтный музей-заповедник «Коломенское».
Занятия позволили турецким учащимся улучшить навыки во всех видах речевой деятельности в ситуациях официального и неофициального общения, расширить знания о России и русской культуре.
Дата и время проведения очередного заседания 25 сентября в ауд. 622, 16.00-18.00
Адрес, аудитория г. Москва, ул. Миклухо-Маклая д.10, к. 2. филологический факультет, ауд.622
Докладчик – акад. МАН ВШ, акад. РАЕ, заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета, д.ф.н., проф. Михеева Н.Ф., ст. преп. Пушкина А.В.
Тема доклада "Проблема переводческих ошибок в процессе обучения переводу".
Аннотация: На семинаре речь пойдет о классификации переводческих ошибок и предлагаются решения по их минимизации..
Семинар Актуальные проблемы русской и зарубежной литературы, кафедра русской и зарубежной литературы
Дата и время проведения очередного заседания: 14 сентября 2015 г
Адрес: Миклухо-Маклая, 10/2, ауд. 528
Докладчик: Алейников Олег Юрьевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской литературы ХХ века ВГУ.
Тема доклада: Лекция о творчестве А. Платонова. Презентация книги о Платонове. Встреча с наследниками писателя.
Аннотация: Роман «Чевенгур» А.Платонова остается одним из самых загадочных произведений отечественной литературы ХХ века. Основными направлениями научного анализа творчества А.Платонова являются история создания текста, мифопоэтика, текстология, архетипы, исторический контекст и интертектуальные переклички.
Секретарь (или контактное лицо) – Галай Карина Назировна, galay_karina@mail.ru, 8-915-398-20-16
Дорогие коллеги, студенты и аспиранты!
Приглашаем Вас к участию в VI Всероссийской научно-практической конференции «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы»,
которая состоится 21-22 октября 2015 г. на филологическом факультете Российского Университета Дружбы Народов.
По итогам конференции будет выпущен сборник, зарегистрированный в РИНЦ,
Для участия в конференции необходимо:
• выбрать секцию (направление работы конференции),
• заполнить заявку и выслать ее ответным письмом вместе с текстом доклада
• и презентацией в формате Microsoft Power Point (шаблон презентации во вложении)
не позднее 1 октября.
Очное выступление с докладом должно быть рассчитано на 10 минут.
Всем очным участникам будет выдан Сертификат.
Оргкомитет Конференции
Кафедра массовых коммуникаций РУДН,
117198, Москва, ул.Миклухо-Маклая, д. 10/2 «А», ауд. 544
(495) 7873803 доб. 1569, 9:00-18:00
В рамках соглашения о сотрудничестве между Министерством высшего образования науки и технологии Доминиканской республики, Министерством туризма Доминиканской республики, Автономным университетом Санто-Доминго и Российским университетом дружбы народов образован и функционирует Центр русского языка на базе Центра Автономного университета Санто-Доминго г. Игуэй.
Преподаватели русского языка кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета Российского университет дружбы народов доцент (Ph.D) Барышникова Елена Николаевна и магистр филологии (Mgr.) Рубакова Инна Игоревна приехали в ДР в октябре 2014г., и в этом же месяце начали работу две группы студентов, начавших изучать русский язык, а также группа студентов, совершенствующих знание русского языка. В следующем семестре, в феврале 2015 года, были открыты еще две группы для студентов, начинающих изучать русский язык. Таким образом, в настоящее время функционируют 4 группы студентов (58 человек) и одна группа студентов, совершенствующих русский язык (10 человек).
В соответствии с договором между университетами продолжительность обучения начинающих студентов каждой группы составляет 580 учебных часов, а продолжающей группы (продвинутой) 144 учебных часа аудиторной и самостоятельной работы.
Основной контингент учащихся - это студенты, получающие образование в области туристического и гостиничного бизнеса, а также гуманитарных направлений (юристы, лингвисты, преподаватели, переводчики и т.п.).
Елена Барышникова и Инна Рубакова активно работают в аудитории, максимально используя ресурсы времени, методические и технологические средства. Они привезли из России большое количество учебников и учебных пособий, а также методических рекомендаций как на бумажных, так и на электронных носителях.
Центр UASD Игуэя обеспечил преподавателям и студентам возможность индивидуальной работы на компьютерах с использованием Интернета, аудио и видео средств. Студенты смотрят фрагменты художественных фильмов, анимационные фильмы, соответствующие их уровню знания русского языка. Преподаватели также используют разнообразные Интернет-ресурсы коммуникации (почтовый Интернет-ящик, WhatsApp, Viber и др.) для постоянного общения со студентами на русском языке. Именно это дает возможность интенсифицировать и индивидуализировать работу по изучению такого трудного языка как русский и достичь хороших результатов за короткие сроки.
Студенты групп осваивают коммуникацию на русском языке в полной мере, знакомясь с культурой русского народа, обычаями страны, этикетом. С этой целью преподавателями организован клуб "Говорим и поем по-русски". Результатом этой работы стали два концерта, в марте и мае 2015 года, посвященных Международному женскому дню и Дню матери. Студенты пели русские песни, читали стихи русских поэтов, а также разыгрывали сцены-диалоги на русском языке в соответствии с коммуникативными темами учебной программы. Зрители в зале имели возможность понимать происходящее на сцене, даже не зная русского языка, потому что преподаватели и студенты подготовили красочное слайд-шоу с переводом всех текстов, звучащих на русском языке.
В результате участники концерта и зрители в зале имели возможность лучше узнать современную жизнь России.
Полноправными участниками образовательной программы по русскому языку стали доминиканцы - выпускники российских вузов. Прежде всего, они совершенствуют свои знания по русскому языку, регулярно посещая вечерние занятия в группе, и слушают лекции по методике преподавания русского языка. Кроме того, по своему желанию они пробуют свои силы в преподавании русского языка, осваивая технологию обучения русскому языку на практике. Так, например, было проведено выездное занятие-экскурсия в центре города Игуэй. Также слушатели этой группы принимали участие в экзаменационных испытаниях студентов, наблюдали за работой российских преподавателей.
В настоящее время кроме работы в аудитории российские преподаватели обобщают опыт своей работы с доминиканскими студентами и готовят учебные материалы (учебник, методические рекомендации, рабочая тетрадь и справочные материалы), которые позволят в дальнейшем сделать изучение русского языка в ДР максимально эффективным и доступным.
Центр дополнительного профессионального образования филологического факультета РУДН объявляет набор на
Базовый курс языка эсперанто
Курс длится 100 академических часов.
Стоимость курса: 15 000 рублей.
Выпускники курса получают удостоверение о повышении квалификации или сертификат РУДН установленного образца.
Бесплатная вводная лекция состоится в сентябре 2015 года.
Подробная информация и регистрация на вводную лекцию курса
Уважаемые студенты 1-го курса!
Организационное собрание студентов 1 курса очно-заочного и заочного отделений состоится 03.09.2015 в 14:50 в здании Филологического факультета (ул. Миклухо-Маклая, д.10/2). Сбор студентов будет проходить на 7 этаже, возле деканата очно-заочного и заочного отделений (каб. 742 и 744). Не опаздывайте!
Повестка собрания:
1) знакомство с деканом и тьюторами
2) распределение на группы и избрание старост
3) обсуждение особенностей обучения на очно-заочном и заочном отделениях, графика учебного процесса и расписания
4) обсуждение программы "Переводчик", распределение по группам.
Встреча обязательна!
Напоминаем, что распределение по языковым группам состоится
28 августа 2015 года в 10.00
в аудитории 528 филологического факультета.
Встреча студентов I курса специальностей «журналистика» и «связи с общественностью» с профессорско-преподавательским составом факультета состоится 01 сентября (вторник) в ауд. № 730 (7-ой этаж, филфак, новый корпус).
Начало в 14.30 (после церемонии посвящения в студенты РУДН).
Встреча студентов I курса специальностей «лингвистика», «филология» и «психология» с профессорско-преподавательским составом факультета состоится 01 сентября (вторник) в ауд. № 630 (6-ой этаж, филфак, новый корпус).
Начало в 14.30 (после церемонии посвящения в студенты РУДН).
Встреча студентов I курса специальность «телевидение» с профессорско-преподавательским составом факультета состоится 01 сентября (вторник) в ауд. № 724 (7-ой этаж, филфак, новый корпус).
Начало в 14.30 (после церемонии посвящения в студенты РУДН)
Явка обязательна!!!
