Все новости

9 июня, 2015 - 12:46

Уважаемые абитуриенты!
Отборочная комиссия филологического факультета очного отделения осуществляет прием документов в магистратуру и бакалавриат в Главном здании РУДН по адресу: ул. Миклухо-Маклая, д. 6., ауд. 436. График работы: понедельник – пятница, с 10:00 до 17:00.


Отборочная комиссия филологического факультета очно-заочного и заочного отделения осуществляет прием документов в магистратуру и бакалавриат в Главном здании РУДН по адресу: ул. Миклухо-Маклая, д. 6., ауд. 436. График работы: с 09.06.2015 по 15.08.2015 понедельник – пятница, с 10:00 до 17:00.
С 16.08.2015 прием документов продолжится в здании филологического факультета по адресу: ул. Миклухо-Маклая, д.10/2, ауд. 742.

7 июня, 2015 - 14:22

Дата и время проведения очередного заседания 19 июня в ауд. 622 16.00-18.00

Адрес, аудитория г. Москва, ул. Миклухо-Маклая д.10, к. 2. филологический факультет, ауд.622

Докладчик – акад. МАН ВШ, акад. РАЕ, заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета, д.ф.н., проф. Михеева Н.Ф., ст. преп. Пушкина А.В.

Тема доклада "Проблема переводческих ошибок в процессе обучения переводу".

Аннотация: На семинаре речь пойдет о классификации переводческих ошибок и предлагаются решения по их минимизации..

Контактное лицо – Ф.И.О., e-mail, телефон кафедры: д.ф.н., проф. Михеева Н.Ф., 8-495-434-20-12, kafedra_fl_rudn@mail.ru

5 июня, 2015 - 15:10


18 мая 2015 года доцентом кафедры психологии и педагогики филологического факультета, к.псих.наук Полянской Е.Н. была организована встреча студентов с Татьяной Львовной ШИШОВОЙ, выпускницей филологического факультета РУДН, педагогом, общественным деятелем, членом Союза писателей России, драматургом, публицистом, переводчиком художественной прозы, детским писателем, общественным деятелем, членом правления Российского детского фонда, членом Центрального совета движения «Народный собор», членом Центрального совета Ассоциации родительских комитетов и сообществ, сопредседатель Международного общества арт-терапевтов и арт-педагогов, а также членом ряда других родительских объединений и православных организаций. Т.Л. Шишова является общественным деятелем, благодаря которому была приостановлена реализация проекта «Половое воспитание российских школьников», приостановлено введение ювенальной юстиции в нашей стране.



На встрече присутствовало около 40 студентов филологического факультета (журналисты первого курса, психологи разных курсов бакалавриата и магистратуры), выпускники и преподаватели РУДН.
Татьяна Львовна Шишова в своем выступлении рассказала о своем профессиональном пути, общественной деятельности, коррекционной методике психодраматической элевации (вариант куклотерапии), опыте работы практического детского психолога, современных проблемах воспитания. Была затронута и актуальная тема информационной войны, порождающая ложные установки в воспитании, проблемы родителей и детей, с которыми ей приходится сталкиваться в ходе своей работы практическим психологом. Татьяна Львовна отмечала, что её опыт работы с проблемными детьми привёл к предположению, что многие психологические проблемы детей не столько связаны с генетическими, биологическими факторами или конфликтами в семье, а культурно обусловлены, имея в виду современную культурную ситуацию, окружающую ребёнка (компьютерные игры, мультфильмы, рекламу, игрушки и прочее, перевозбуждающие рёбенка, несущие агрессию, и прочие негативные моменты), о чем она подробно пишет в своих книгах в соавторстве с Ириной Медведевой.


Татьяна Львовна окончила Университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы по специальности преподавателя русского языка (как иностранного), и имеет дипломы переводчика с английского, испанского и португальского языков. Работала по всем этим специальностям. Занималась литературным переводом. В переводе Татьяны Львовны Шишовой выходили произведения известных латиноамериканских писателей: Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Алехо Карпентьера, Хорхе Луиса Борхеса, детективы Агаты Кристи и Эрла Стенли Гарднера, романы современных американских авторов (в том числе «Парк Юрского периода» М.Крайтона).


Татьяна Львовна - автор многих книг, часть из которых написана в соавторстве с Медведевой Ириной Яковлевной, а часть самостоятельно. Среди них: «Чтобы ребенок не был трудным», «Ребенок не слушается: что делать?», «Однажды Сеня», «Сеня и заколдованный дом» и некоторые другие.


В 1995 году Ирина Яковлевна Медведева и Татьяна Львовна Шишова избраны сопредседателями Международного общества арт-терапевтов и арт-педагогов, а в 1996 году стали лауреатами журнала «Юность» за серию очерков, посвящённых проблемам детства. В 1997 году удостоились премии журнала «Москва». В соавторстве с Ириной Яковлевной Татьяна Львовна написала порядка 10 пьес для кукольных театров и ТЮЗов, которые с успехом шли и идут в театрах России. За прошедшие годы их пьесы поставило около 50 театров.


Кроме того, в 1990 г. Татьяна Львовна вместе с Ириной Яковлевной создали оригинальную методику психологической коррекции, получившую название «драматической психоэлевации» и рассчитанную на детей с трудностями поведения и общения. Для детей это выглядит как кружок кукольного театра, однако на самом деле это своеобразная «куклотерапия», поскольку цель занятий не столько обучение актерскому мастерству, сколько помощь в преодолении психологических проблем и поведенческих трудностей, нередко приводящих к невротизации ребенка. На занятиях по данной методике дети под руководством психологов и педагогов избавляются от страхов, застенчивости, агрессивности, заикания, тиков, навязчивостей, энуреза и прочих проблем. Эта тема отражена в книгах: «Разноцветные белые вороны», «Страх мой — враг мой», «Расколдуйте невидимку», «Дети, куклы и мы». Интересно, что эти годы в России еще не было никаких игровых методик, и Шишова с Медведевой стали одними из первых, кто предложил такой новый метод (их энтузиазм был поддержан одним из психиатров, ныне известным профессором). Фактически они являлись одними из участников становления практической психологии в России.


Работа по этой методике предполагает также тесный контакт с семьей ребенка, что позволило Татьяне Львовне Шишовой и Ирине Яковлевне Медведевой достаточно быстро собрать материал для первой совместной книги — «Книги для трудных родителей» (1994). В 1996 году вышла вторая книга соавторов «Разноцветные белые вороны» о детской агрессивности, застенчивости, ревности, упрямстве и прочих проблемах. В третьей книге соавторов «Новое время — новые дети?» затрагивались вопросы социально-политического порядка. К настоящему моменту вышло в свет 18 книг, в которых рассматривается широкий круг вопросов: от воспитания и детско-родительских отношений до информационной войны. Однако все это, так или иначе, связано с проблемами детства.
Педагогические статьи соавторов публиковались во множестве газет и журналов самой разной направленности (например, в журналах «Домовой», «Крестьянка», «Народное образование», «Семья и школа», «Воспитание школьников», «Октябрь», «Смена», «Русский дом», «Наш современник», «Москва», «РФ сегодня», «Будь здоров!», «Домашний очаг», «Дитя человеческое», «Няня», «Славянка», «Русский предприниматель» и т.п.; в «Новой газете», «Независимой», «Учительской газете», «Литературной газете», «Медицинской газете», в газетах «Труд», «Завтра», «Новые известия», «Сельская жизнь», «АИФ Семейный совет», «АИФ Здоровье» и т.п., на множестве интернет-сайтов. В последние годы их труды регулярно появляются на сайтах «Православие.ру», «Русская народная линия», на образовательном портале «Слово» и в журнале для родителей «Виноград».


Татьяна Львовна Шишова вместе с Ириной Яковлевной Медведевой ведут еженедельную авторскую передачу "Родители и дети «на радиостанции «Народное радио». А на православном телеканале «Радость моя» был записан большой цикл их видеолекций «Взрослым о детях».


Ирина Яковлевна Медведева и Татьяна Львовна Шишова — активные противники политики ограничения рождаемости, пропаганду которой в России с начала 90-х годов начала проводить Российская Ассоциация Планирования Семьи. При их содействии была приостановлена реализация проекта «Половое воспитание российских школьников» и не принят закон о репродуктивных правах, способствующий, по их мнению, снижению рождаемости в России. Теме «войны с населением» была посвящена четвертая книга соавторов «Потомки царя Ирода», несколько раз переиздававшаяся в разных издательствах. В последнее десятилетие соавторы активно выступают против попыток внедрения в нашей стране западной модели ювенальной юстиции, приводящей к разрушению института семьи и множеству личных трагедий как для детей, так и для их родителей. Авторы написали на эту сложную, животрепещущую тему целую книгу «Троянский конь ювенальной юстиции», которая вышла в 2012 году под одной обложкой с книгой «Родители и дети: конфликт или союз», выдержавшей уже не одно издание и пользующейся большим спросом среди родителей, психологов и педагогов.


Студенты высоко оценили возможность встречи с таким разносторонним, интересным профессионалом и человеком, выражали благодарность. Были проведены переговоры с предложениями сотрудничества в рамках программ ДПО и практики.

Доцент кафедры психологии и педагогики Полянская Е.Н.

30 мая, 2015 - 22:03

23 мая в учебном центре Автономного университета Санто-Доминго г. Игуэй состоялся концерт "Мы говорим и поем по-русски".
Концерт, посвященный Дню Матери, был организован преподавателями кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН Е.Н. Барышниковой и И.И. Рубаковой и студентами, изучающими русский язык в г. Санто-Доминго.
На концерте присутствовали представители министерства образования Доминиканской республики, Ассоциации выпускников советских и российских вузов, а также видные политические деятели провинции Альтаграсия.
Работа преподавателей кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН и студентов получила высокую оценку. 

30 мая, 2015 - 21:43

Филологическому факультету была объявлена благодарность за подготовку студентов и участие в 11-й всероссийской олимпиаде по турецкому языку.

25 мая, 2015 - 11:57

Кандидатский экзамен по английскому языку состоится 5 июня (пятница) в 12:20 в аудитории 747.

22 мая, 2015 - 21:09

В апреле – мае 2015 года студенты филологического факультета работали переводчиками на нескольких мероприятиях организаций-партнеров факультета.
В Государственном Кремлевском Дворце состоялось кульминационное событие года в мире боевых искусств России – IX ежегодная церемония вручения Национальной премии Российского Союза боевых искусств (РСБИ) «Золотой Пояс». Лауреатами премии стали сильнейшие представители различных видов единоборств, ярко проявившие себя в 2014 году. Переводчиками – сопровождающими делегаций на церемонии работали студенты филологического факультета, направления «Лингвистика».

20 лингвистов-переводчиков филологического факультета работали на IX Всероссийском форуме "Здоровье нации - основа процветания России", организованном Благотворительным фондом Лиги здоровья нации (Председатель Правления: академик Лео Бокерия).

12 мая 2015 года 10 студентов направления «Лингвистика» работали на очередном проекте Российского союза охраны психического здоровья в театре Стаса Намина. Благотворительный театрализованный концерт «ЗА СВЕТОМ» направлен на поддержку людей, имеющих интеллектуальную недостаточность, психические расстройства, соматические заболевания, нарушения опорно-двигательного аппарата, генетические патологии, нарушения слуха.
И как обычно, переводческая практика проходила на спортивных соревнованиях в Москве- Международные соревнования по классическому ралли «Ралли мастер Шоу 2015», Летний Чемпионат Москвы по теннису “Summer Moscow Open 2015”, Международные соревнования по современному пятиборью «Кубок Кремля», Международные соревнования по фехтованию «Московская сабля» среди мужчин и женщин (Гран-при).

19 мая, 2015 - 00:07

27 мая в 730 аудитории в 13.50 состоится день открытых дверей для поступающих в магистратуру филологического факультета.

18 мая, 2015 - 12:54

Дата - 21.05.2015 в 16.30.
Ауд. 628
Докладчики: к.п. наук, доцент Михайлова О.Б. и соискатель Каминская Э.А.
Тема: " Проблемы и перспективы исследования лидерского потенциала личности "
Аннотация:
Поиск и внедрение технологий развития лидерских качеств и способностей личности являются одними из актуальных направлений современной практической психологии. В настоящее время необходим новый теоретический анализ феномена лидерства как психологической категории.
На семинаре будет рассмотрена структура лидерского потенциала как совокупность личностных способностей и качеств. Планируется проанализировать различные подходы в изучении личностных способностей.
Участники семинара познакомятся с результатами эмпирических исследований лидерских способностей и обсудят перспективы изучения и диагностики лидерского потенциала в рамках диссертационной работы.

Контактное лицо: Михайлова О.Б. 8-906-701-08-22

14 мая, 2015 - 00:01


Заведующая кафедрой иностранных языков филологического факультета РУДН, академик МАН ВШ, академик РАЕ, доктор филологических наук, профессор Михеева Наталья Федоровна приняла участие в открытии Года испанского языка и литературы на испанском языке в России.
27 апреля 2015 г. в Главном здании Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, в одном из крупнейших музеев  России и мира, Министерство культуры Российской Федерации, Министерство образования и науки Российской Федерации, Посольство Испании в Москве провели торжественную церемонию открытия Года испанского языка и литературы на испанском языке в России.
Специально к открытию «Перекрестного года» в музее была развернута выставка произведений, созданных в жанре livre d’artiste, изданий с оригинальными графическими работами живописцев, скульпторов, архитекторов. В экспозиции – абстракции Жоана Миро, созданные к поэме Рафаэля Альберти, и графические листы Антони Тапиеса к стихам Иосифа Бродского. Всего – 19 уникальных работ, выполненных мастерами XX века.

В церемонии приняли участие специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, посол Испании в России Хосе Игнасио Карбахаль, директор Королевской Академии испанского языка Дарио Вильянуэва.
Среди приглашенных гостей в честь открытия «Перекрестного года культур Испании и России» были ведущие испанисты и ученые России, в том числе: академик МАН ВШ, доктор филологических наук, профессор РУДН Михеева Н.Ф., Президент ассоциации испанистов России, профессор Московского государственного лингвистического университета Моисеенко Л.В., руководитель Центра политических исследований Института Латинской Америки РАН, профессор факультета глобальных процессов МГУ имени М.В.Ломоносова Ивановский З.В., послы Испании, Парагвая, Венесуэлы, Чили.
Во время своих встреч с послом Испании Х.Н. Карбахалем, Временной поверенной в делах Колумбии в Российской Федерации Клаудией Лилианой Самбрано Наранхо Михеева Н.Ф. обсудила вопросы развития диалога в области образования между нашими странами, заключения дополнительных договоров о сотрудничестве между РУДН и университетами Испании и Колумбии. Наталья Федоровна была приглашена испанской стороной в июле 2015 г. прочитать в Университете Экстремадуры лекции об инновационном опыте преподавания иностранных языков в РУДН, а Временная Поверенная в делах Колумбии в РФ г-жа Клаудия Лилиана Самбрано Наранхо пригласила Михееву Н.Ф. 28 апреля 2015 г. на торжественный прием в Посольстве Колумбии в честь почетных друзей, оказавших значительное содействие развитию Культурной программы «Колумбия – Россия 2015».
Мы поздравляем Наталью Федоровну с этими знаменательными событиями!

Страницы