Взаимодействие с ФРЯиОД (в рамках Программы "5 - 100") в 1 квартале 2018г.

1. Заседание Дискуссионного клуба для иностранных студентов, тема «Мужское и женское».

2 марта 2018 года встреча традиционно началась со знакомства и дружеского приветствия. Чтобы взбодриться после тяжелого учебного дня, студенты освоили новую игру с перебрасыванием мяча друг-другу «Съедобное-несъедобное». В итоге, пополнили свой словарный запас, выучив новые слова, узнали, что съедобное-несъедобное в разных странах мира.
Далее иностранные студенты ФРЯиОД и других факультетов РУДН узнали об истории возникновения в России праздников 23 февраля и 8 марта, а также о роли мужчины и женщины в русской культуре и истории.
Иностранные студенты рассказали, в чем раньше заключались обязанности мужчин и женщин в их странах и как они изменилось уже в наши дни, приняли активное участие в игре «Speeddate» («Быстрое свидание»).

Особо активно проявили себя студенты из ФРЯиОД, регулярно посещающие наши встречи. Студенты активно участвуют в дискуссиях, проявляют себя в играх и часто задают вопросы.

Всего в мероприятии приняли участие 28 иностранных студентов ФРЯиОД и др. факультетов РУДН, а также волонтеры из комиссии по работе с иностранными студентами студенческого комитета филологического факультета.

2. Презентация специальности «психология» и знакомство с кафедрой социальной и дифференциальной психологии.

6 марта 2018г. преподаватели кафедры социальной и дифференциальной психологии, во главе с заведующим кафедрой, профессором Кудиновым С.И. встретились с иностранными студентами, обучающимися на ФРЯиОД по направлению «Психология».
Проф. Кудинов С.И. рассказал потенциальным студентам филологического факультета о специфике деятельности практического психолога.
Профессия практического психолога – быстро развивающийся и востребованный вид профессиональной деятельности во многих странах мира.
Было отмечено, что обучение по направлению «Психология» (и в бакалавриате и в магистратуре кафедры) даст будущим выпускникам богатый арсенал инструментария для практической работы, позволит овладеть наиболее распространенными классическими и постклассическими техниками.
Студентов заинтересовала история развития кафедры социальной и дифференциальной психологии и то, что, обучаясь на кафедре, они могут заниматься не только учебой, но и имеют возможность развивать свои научные взгляды, участвуя в конкурсах научных работ; так же участвовать во внеучебных мероприятиях кафедры.
Студентам было рассказано о приоритетах обучения в магистратуре кафедры по магистерской программе «Интегративные технологии в практической психологии». Был поднят вопрос, в каких сферах может быть применен диплом «Психолога»? На что был получен ответ – «Полученные практические навыки наши выпускники могут применить во многих отраслях практической деятельности: управление персоналом, маркетинг и реклама, психологическая служба в образовании, преподавание и исследовательская деятельность в высшем образовании, психологические службы силовых структур, индивидуальное консультирование и т.д.».

После официальной встречи иностранные студенты были приглашены на кафедру для знакомства с преподавателями.

3. Презентация кафедры психологии и педагогики и специальности «психология»

15 марта 2018 года на филологическом факультете состоялась презентация кафедры психологии и педагогики и специальности «психология» для иностранных студентов ФРЯиОД.
Зав. кафедрой психологии и педагогики профессор Н.Б. Карабущенко представила профессорско-преподавательский состав и сотрудников кафедры, рассказала иностранным студентам об особенностях магистерской программы «Психологическое консультирование», требованиях к поступающим и условиях обучения. Н.Б. Карабущенко подчеркнула, что преподаватели кафедры имеют многолетний опыт работы с иностранными студентами, в том числе, успешный опыт руководства ВКР бакалавров и магистров, а также диссертационными исследованиями по психологии и педагогике.


В ходе встречи гости узнали о приоритетных направлениях научных исследований, осуществляемых ППС кафедры; о внеучебной работе, направленной на повышение эффективности процессов академической и социокультурной адаптации иностранных студентов; о ресурсах Кабинета психологической помощи РУДН.
В мероприятии приняло участие 17 студентов ФРЯиОД направления «психология».

4. Презентация специальности «филология», знакомство с кафедрой русского языка и методики его преподавания

В ходе презентации иностранные студенты ФРЯиОД познакомились со всеми направлениями деятельности кафедры русского языка и методики его преподавания.
Заведующий кафедрой Виктор Михайлович Шаклеин провел презентацию специальности «филология», ответил на вопросы иностранных студентов.

Ответственная за научно-исследовательскую работу студентов преподаватель Антонова В.В. рассказала о работе студенческого кружка кафедры, о подготовке будущих специалистов-филологов.

Доцент кафедры С.С. Микова провела презентацию учебно-методической литературы.

В презентации приняло участие 16 иностранных студентов ФРЯиОД и волонтеров факультета.

5. Тренинг межкультурной коммуникации для иностранных студентов ФРЯ и ОД

22 марта 2018 года на кафедре психологии и педагогики филологического факультета проведен Тренинг межкультурной коммуникации для иностранных студентов ФРЯиОД.
Организаторы мероприятия: преподаватели Логвинова О.К. и Пилишвили Т.С..
Ведущие тренинга студенты направления «психология»: Муска М., Шарипова Ф., Драниду Ф.
Решались следующие задачи:
• развитие понимания другой культуры через лучшее осознание своей культурной принадлежности, особенностей своей культуры;
• формирование открытости и готовности к принятию межкультурных различий, развитие толерантности к представителям отличающихся культур.

В ходе тренинга использовались методы групповой работы, ролевые игры, групповые дискуссии. Использование этих методов позволяет подготовить участников к эффективным контактам с другими культурами, научить их понимать, чувствовать и анализировать как собственное поведение, так и поведение представителей других культур.


В тренинге приняло участие 17 иностранных студентов ФРЯиОД.

6. Собрание Дискуссионного клуба для иностранных студентов

23 марта 2018г. прошло собрание членов Дискуссионного клуба для иностранных студентов. Тема встречи: «Досуг".
В начале встречи уже традиционно состоялось знакомство с новыми членами Клуба. В качестве разминки волонтеры-модераторы провели игру «Сделай комплимент тому, кто справа". Эпитет-комплимент должен был начинаться на первую букву имени того, кто справа. Игра нацелена не только на «разминку знаний русского языка», но и на укрепление сплоченности членов Клуба, а также адаптацию новых студентов.
Далее состоялось живое обсуждение значения слова «досуг» в русском языке, его перевод на другие языки. Студенты рассказали, как они проводят свой досуг в Москве и как дома, на Родине. Выяснилось, что различий не так уж много: все любят гулять с друзьями, посещать кафе, ходить в кино и иногда немного бездельничать перед телевизором.
Затем студенты играли в популярную в России игру лото. Угадывая числа, четко и громко произнося их, иностранные студенты получили хороший тренинг в произношении чисел на русском языке.

Кульминацией собрания стала презентация новой рубрики «Сленг», где волонтеры-наставники объяснили такие слова как: апгрейдить, гуглить, банить... …, а иностранные студенты с каждым из таких, новых для них слов должны были составить предложения.

В заключение встречи - конкурс скороговорок. Иностранцы поделились на группы вместе с волонтерами-наставниками, подбирали и учили скороговорки. Каждый иностранный студент выступал со своей скороговоркой и при правильном и быстром произношении получал приз.
В собрании приняли участие 15 студентов ФРЯиОД и волонтеров филологического факультета.

7. Помощь иностранным студентам ФРЯиОД в учебе (Хелп центр филологического факультета)

8. 27 апреля 2018 г. кафедра иностранных языков филологического факультета в рамках Программы «5 – 100» принимала иностранных студентов ФРЯ и ОД. Состоялось знакомство с кафедрой и со специальностью «лингвистика»

«Лингвистика» всегда останется востребованной в каких бы разнообразных сферах не пришлось работать выпускникам кафедры наглядно объяснил старший преподаватель, член комиссии РУДН по иностранным языкам Дмитрий Накисбаев.

Иностранные студенты ФРЯиОД познакомились с преподавателями кафедры, узнали о направлениях подготовки будущих лингвистов.  
Надеемся, что такие встречи, укрепят иностранных студентов в выборе их будущей профессии.

Студенты 2-го курса филологического факультета специальности «лингвистика» выступили перед иностранными студентами ФРЯиОД с тематической постановкой, название которой говорит само за себя

Shakespeariana

It will take place on March 27th at 14:50 p.m.in multimedia classroom 729.

Ребята оригинально построили свой материал. Сначала показали сценку из всем хорошо известной трагедии Шекспира «Ромео и Джельета».

Осветили тему перевода, затем познакомили гостей с переводами сонетов Шекспира на испанский, арабский, немецкий, французский и китайский языки.
Переводческая проблема существовала всегда. Есть мнение, что идеальных переводов Шекспира пока не существует. Лучшими на русский язык считаются переводы писателей Маршака С. Я. и  Пастернака Б. Л.. 

Очень интересную фильмографию, которую можно смело зачислить в наглядное пособие кафедры, подготовили команда волонтеров и староста учебной группы ФЛБ- 23 Эдуард Миллер.

Многие сонеты Шекспира положены на музыку. Иностранным студентам понравились эти своеобразные «музыкальные баллады» в исполнении Тамуны Габисония и её команды.
Закончилась встреча интересной викториной.

Один из иностранных студентов ФРЯиОД – призер викторины.

Всего в мероприятии (в рамках Программы «5 – 100») приняли участие 77 участников: из них - 23 иностранных студента ФРЯиОД, 47 волонтеров и студентов филфака направления «лингвистика», 7 преподавателей и тьюторов.