Partir à la découverte de la Russie? C’est possible! Клуб дружбы «Франко-русские POCIDELKI » организовал первую экскурсию на французском языке в город Коломна

Москва- столица России. Она настолько необьятна, что, порой, может сложиться обманчивое представление о том, что Москва-это и есть Россия. Учитывая все сложности административного порядка, сопровождающие перемещение иностранных граждан по нашей стране, увидеть другие города отваживаются далеко не все. А если желание и появляется, то нужна компания, а ее не всегда так просто найти.
Самый замечательный вариант-это познакомиться с человеком, который вырос в том или ином городе Российской Федерации и готов и имеет желание рассказать о нем, провести экскурсию, встретить с распростертыми обьятиями.
В этом плане друзьям Клуба франко-русские POCIDELKI повезло. На Форуме для учителей «Надежной школе-надежного учителя», в рамках которого Клуб был представлен как новая методика интеграции общения с носителями языка в процесс обучения, была установлена связь с Екатериной, учителем ИЗО в школе 1000 и поклонницей ранцузского языка. Екатерина-уроженка Коломны. Под ее чутким руководством была организована поездка, в которой приняли участие 20 человек. Среди них-студенты РУДН из Франции, Италии, Алжира, Кот д`Ивуара, Боснии и Герциговины, Того и России.
Путь до Коломны составлет 2 часа. Чудом удалось не опоздать на электричку и занять собой половину вагона. Ребята из Алжира сразу достали музыкальные инструменты ( гитару и дарбуку, восточный баран), и по вагону распространились восточные мелодии на французском языке. За окном мелькали здания заводов, бесконечныезаборы, украшенные графити. Чем дальше электричка отьезжала от столицы, тем отчетливее можно было прочувствовать необьятность нашей страны.

По приезде в Коломну группа франкофонов заполнила собой автобус с живым кондуктором и доехала до хостела «Ласточка», где предварительно были забронированы места. Обустроившись, ребята организовали настоящий repas de famille( родители Екатерины наготовили огромную кастрюлю картошки, запекли курицу, а на десерт был яблочный пирог. После ужина ребят ожидала прогулка по ночной Коломне и игра в мафию, ведущими в которой выступили Дарья (РФ) и Амин ( Алжир).
Программа следующего дня была не менее насыщенной. 30 минут пешком по проселочным дорожкам мимо деревенских домов, 3 часа экскурсии на французском языке в исполнении Кулагиной Марии, ученицы 11 класса Гимназии N 8 г. Коломна, обед в ресторане «София», посещение музея Арт-Коммуналка. Безусловно, самым впечатляющим из всех предложенных развлечений было чаепитие в кафе с дегустацией пастилы. Хозяйка кафе, облаченная в пышное платье 19 века, поведала своей многочисленной группе гостей об истории пастилы, ее производстве и всем, что связано с этим диковинным продуктом, название которого невозможно перевести на французский язык. Пастила есть pastila!По окончании чаепития друзья оставили восторженные отзывы на русском, французском и арабском языках.
Благополучно успев на поезд, в воскресенье вечером путешественники снова оказались в Москве.
Вывод был единогласным: выходные за пределами Москвы-прекрасный способ отвлечься от будничных реалий, провести время интересно и с пользой для расширения кругозора, а самое главное- это обьединяет, дружеская атмосфера помогает разрушить языковой барьер и понять, что ты учишь язык не для того, чтобы он мертвым грузом лежал в багаже твоих знаний, а для того, чтобы наполнить им жизнь.
И это- только начало. Впереди-новые горизонты. Ярославль, Углич, Саратов, Казань, Новосибирск- vive le voyage !
Присоединяйтесь! Rejoignez-nous !
Facebook : Club de l’amitié franco-russe POCIDELKI
Vko : pocidelkifrancorusses
Tél : +79163047834