С 18 по 22 сентября 2023 г. студенты филологического факультета, изучающие китайский язык, попробовали себя в роли переводчиков сразу на нескольких выставках, организованных потенциальными работодателями.

Студенты магистратуры направлений «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод» и «Лингвистика» работали на стендах китайских компаний, занимающихся изготовлением продуктов питания, домашнего текстиля, освещения и звукового оборудования.

Студенты смогли попрактиковать свои навыки делового общения и разобраться в торговой лексике. Для многих из них формат перевода «в полях» стал первым.

«В этом году на площадке Экспоцентра было представлено более тысячи международных китайских компаний. Для меня первый день стал шоком. Мне казалось, что я не могу быстро вникнуть в ассортимент каталога продукции. Однако, мой преподаватель китайского языка Лагуткина Маргарита Дмитриевна помогла мне разобраться с вводным производства, себестоимостью, терминологий по отгрузке товаров», – рассказала студентка направления «Лингвистика» Диана Султанова.

За проведение семи мастер-классов для школьников, посвященных синхронному переводу, кафедра иностранных языков получила благодарность от ГБОУ «Школа №1293».

За личный вклад в развитие лингвистического образования и поддержание партнерских отношений с ГБОУ «Школа №1293» на высоком профессиональном уровне благодарность получили заведующая кафедрой иностранных языков, первый проректор-проектор по образовательной деятельности РУДН Юлия Эбзеева и доцент кафедры, к.ф.н. Анна Борисова.

Также благодарности удостоились магистранты кафедры иностранных языков Василий Сосенков, Александр Екименко и Марина Самсонова.

В апреле 2023 г. магистранты кафедры иностранных языков под руководством Анны Борисовой провели семь мастер-классов «Синхрон и переводческий экстрим» для учащихся ГБОУ «Школа №1293».

Школьники познакомились с профессией переводчика, историей ее возникновения, особенностями и преимуществами, а также попробовали себя в роли последовательного переводчика.

Кафедра иностранных языков выражает надежду на дальнейшее профессиональное сотрудничество.

9 июня 2023 г. кафедра иностранных языков провела «Учебный день» для учащихся 10 класса столичной школы №1534.

Преподаватели и студенты рассказали школьникам о специфике и важности изучения иностранных языков, провели мини-экскурсию по языковым секторам, а также отметили преимущества обучения на кафедре иностранных языков и показали, что учить языки не только полезно, но и увлекательно.

Гости стали участниками мастер-классов по французскому, немецкому, испанскому, английскому, арабскому, турецкому, китайскому и японскому языкам.

Также для школьников была организована экскурсия по территории университета. Гости побывали в библиотеке, коворкинг-зоне, МФЦ и оранжереи главного корпуса.

26 мая 2023 г. на филологического факультете с мастер-классом выступят учителя иностранных языков ГБОУ Школы №49.

Участники мастер-класса узнают, как интерактивные образовательные технологии помогают школьникам в изучении английского и испанского языков, а также какие дополнительные предметы появились у обучающихся в классах, входящих в Проект предпрофессионального образования Департамента образования и науки города Москвы «Лингвистическая вертикаль».

Кроме того, педагоги поделятся секретами подготовки учеников к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку.

Встречаемся в 12:00 в 631 аудитории.

12 мая 2023 г. на филологическом факультете прошел научный семинар на английском языке «The Gods May Throw a Dice, Their Minds as Cold as Ice. Traditional Games in Japan».

Мероприятие было посвящено обзору ряда традиционных японских игр: подвижных, «фишечных», настольных и карточных.

Преподаватель кафедры иностранных языков Анна Шарова рассказала участникам семинара о нескольких традиционных японских играх, в том числе сеги, го, рэндзю, кан авасэ, сугороки и другие.

Знакомство студентов с культурой Японии через ее традиционные игры способствовало лучшему пониманию менталитета жителей этой страны.

24 мая 2023 г. на филологическом факультете в рамках Программы многоязычного развития пройдет семинар на немецком языке «Deutsch als Berufssprache: Die Relevanz vom Fach Germanistik für die künftige berufliche Tätigkeit» («Немецкий как язык профессии: актуальность германистики в будущей профессиональной деятельности»).

Участники семинара обсудят германистику не как теоретическую дисциплину, а как практическую область знания.

В рамках мероприятия будет затронут вопрос о многофункциональности немецкого языка как профессионального навыка, а также о его ценности на современном рынке труда.

Встречаемся в 15:00 в 535 аудитории.