Преподаватель кафедры иностранных языков и научный сотрудник Института современных языков Юлия Алюнина приняла участие в треке «Научные и образовательные коммуникации» Зимней школы Плавучего университета. Мероприятие прошло на базе НИУ ВШЭ 6-8 февраля 2023 г.

Трек «Научные и образовательные коммуникации» включал в себя ряд мастер-классов, затрагивающих специфику работы с пресс-службами Министерства науки и высшего образования РФ, научную журналистику, технологии проверки фейков, работу с фото- и видеоматериалами в экстремальных условиях.

По словам Юлии Алюниной, Зимняя школа дала ей ценный опыт и навыки, которые помогут в развитии академической карьеры и популяризации научно-исследовательской деятельности.

Зимняя школа Плавучего университета – цикл работ, нацеленный на подготовку научно-исследовательских кадров, развитие научного сообщества, а также повышение квалификации действующих кадров.

27 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Особенности работы переводчика в Италии».

На семинаре выступила Елена Федотова, аспирантка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН; преподаватель русского языка в Миланском государственном университете (Universita Degli Studi Di Milano), присяжный переводчик Миланского суда; специалист-эксперт Торгово-промышленной палаты Милана в качестве устного и письменного переводчика.

Спикер поделилась практическим опытом переводческой деятельности в Италии, рассказала об особенностях работы с письменным переводом и выполнения заказов на устный перевод в Италии, процедуре оформления заверенного перевода.
Елена в своем выступлении уделила особое внимание профессиональным ассоциация переводчиков, а также требованиям к кандидатам на зачисление в реестр экспертов-переводчиков на примере Миланского суда и Торгово-промышленной палаты г. Милана.

Запись встречи можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/33RNSm

9 декабря 2022 года студенты-китаисты кафедры иностранных языков филологического факультета направления «Лингвистика» провели мастер-класс «Китай: письменность и традиции» для школьников в рамках «Дня Азии» и проекта «Мой друг - иностранец» Московской этнографической олимпиады в главном здании РУДН. Воспитанники первого курса Лана Лю, Кушеева Алина, Сатторова Жасмина под руководством старшего преподавателя Лагуткиной М.Д. организовали квиз по иероглифике, где гостям предоставилась возможность кистями и красками написать свое первое китайское слово в соответствии с порядком черт и этимологии иероглифа. Слива, лес, море, любовь, черепаха, шелк, чай – каждый участник, будь то школьник, родитель или учитель школы, выбрал для себя наиболее интересные по написанию и значению пиктограммы. Гости смогли закрепить результат знакомства с Китаем на чайной церемонии от студентки 3 курса Слезовой Веры. В конце праздника в фойе университета участников ожидал сюрприз. Чемпионка России по ушу Ольга Дресвянкина не только показала технику настоящего боя монахов Шаолиня, но и обучила некоторым приемам подрастающее поколение. На площадке РУДН московские школьники продемонстрировали свою готовность к взаимодействию с представителями разных этносов и народов.

Практика, профориентация и трудоустройство – все одновременно! Уже много лет на филологическом факультете работает программа «Переводчики – волонтеры на спортивных мероприятиях» под руководством доцента кафедры иностранных языков Миланы Куприяновой.
В рамках программы наши выпускники лучше любых эйчаров выбирают самых активных студентов даже среди первокурсников. Совершенно неважно, что ты знаешь и умеешь, а скорее, не знаешь и не умеешь. Главное – желание пробовать.

Пока самые опытные бойцы, студенты выпускного курса дописывают дипломные работы и сдают экзамены, «в поля» выходят первокурсники, самые неопытные, но самые смелые.

В период с 29 ноября по 1 декабря д.ф.н., профессор кафедры иностранных языков Ольга Чеснокова посетила Чеченский государственный университет имени А.А. Кадырова и провела занятия для студентов-испанистов третьего курса факультета иностранных языков по своему учебному пособию «Основы лексикологии испанского языка: теория и практика».

Лекции (12 ак.ч.) были посвящены:

• Миру испанского языка;
• Исторической дифференциации лексики испанского языка;
• Омонимии и антонимии, иронии и сарказму в испанском языке;
• Основам фразеологии испанского языка;

21 октября в Центральном доме учёных РАН прошёл Форум «Тренды развития общественно-гуманитарных наук: глобальные вызовы и лучшие российские практики». Мероприятие было организовано компанией Elsevier и Государственным академическим университетом гуманитарных наук. 

Журнал «Russian Journal of Linguistics» был отмечен компанией Elsevier совместно с Ассоциацией научных редакторов и издателей как результат наиболее успешной практики издания научного журнала в области общественных и гуманитарных наук.