Актуальные новости

На филологическом факультете обсудили особенности работы переводчика в Италии

27 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Особенности работы переводчика в Италии».

На семинаре выступила Елена Федотова, аспирантка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН; преподаватель русского языка в Миланском государственном университете (Universita Degli Studi Di Milano), присяжный переводчик Миланского суда; специалист-эксперт Торгово-промышленной палаты Милана в качестве устного и письменного переводчика.

Спикер поделилась практическим опытом переводческой деятельности в Италии, рассказала об особенностях работы с письменным переводом и выполнения заказов на устный перевод в Италии, процедуре оформления заверенного перевода.
Елена в своем выступлении уделила особое внимание профессиональным ассоциация переводчиков, а также требованиям к кандидатам на зачисление в реестр экспертов-переводчиков на примере Миланского суда и Торгово-промышленной палаты г. Милана.

Запись встречи можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/33RNSm

Профессор кафедры массовых коммуникаций стал соавтором учебного пособия «Стратегические коммуникации. Теория и практика»

Профессор кафедры массовых коммуникаций, доктор социологических наук Валерий Музыкант стал соавтором учебного пособия «Стратегические коммуникации. Теория и практика».

Учебное пособие предназначено для бакалавров и магистров, изучающих рекламу и связи с общественностью; специалистов в сфере стратегических коммуникаций, работников рекламных агентств, агентств по связям с общественностью и пресс-служб.

В учебном материале рассматриваются основные вопросы теории стратегических коммуникаций, в частности, делается акцент на развитии и видах коммуникации в медиатизированном обществе, характеризуются аудитории и этапы формирования коммуникационной стратегии, уделяется внимание диалоговой концепции стратегических коммуникаций и конвергенционным процессам в стратегических коммуникациях.

Профессор кафедры психологии и педагогики познакомил школьников с технологией «форсайт»

8 января 2023 г. на базе Эколого-просветительского центра «Воробьёвы горы» Московского городского управления природными территориями состоялось необычное занятие для школьников, участники которого, пусть и на небольшое время, переместились в будущее. И для этого не понадобилась машина времени. Прогнозировать, проектировать и приближать желаемое будущее позволяет специальная технология «форсайт», с которой в интерактивном формате познакомились учащиеся 7–9 классов.

Ведущий форсайт-сессии – доктор педагогических наук, профессор кафедры психологии и педагогики Дмитрий Ермаков. Учебно-методические материалы подготовлены в рамках проекта Российского фонда фундаментальных исследований № 19-013-00722 «Образование для устойчивого развития в действии».

Актуальное расписание (2 семестр 2022-2023 учебный год), 3 модуль

На филологическом факультете обсудили производство аудиокниг на языках малых народов России с использованием синтезаторов речи

26 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Синтезаторы речи в производстве аудиокниг на языках малых народов России».

Доклад представили коллеги из Национального исследовательского Томского государственного университета:
• Михаил Пожидаев – кандидат технических наук, доцент кафедры теоретических основ информатики Института прикладной математики и компьютерных наук.
• Елена Теплых – младший научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Научного управления.

На семинаре был представлен обзор различных аспектов производства аудиокниг на языках малых народов России с использованием синтезаторов речи. В частности, были рассмотрены следующие аспекты разработки аудиокниг:
• Чем модели создания и распространения синтезированных аудиокниг отличаются от моделей традиционных аудиокниг?
• Какие используются для этого технологии?
• Какие этапы подготовки должны пройти исходные материалы?
• Какие существуют правовые особенности подобной работы?
• Какие могут быть преимущества и недостатки?

Новости: 

«Стихи – мост дружбы»: на филологическом факультете прошел литературный вечер

26 января 2023 г. в аудитории азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви на филологическом факультете прошел литературный вечер «Стихи – мост дружбы», посвященный творчеству великих поэтов разных народов.

Вечер прошел при поддержке филологического факультета, организатором выступило азербайджанское землячество студентов РУДН «Dostluq» («Дружба»).

Гостей приветствовал ассистент кафедры массовых коммуникаций Анар Гасанов. В своем выступлении он назвал литературу одним из двигателей возможного развития межнациональных отношений: «Нам необходимо больше говорить о литературных связях разных народов. Потому что это сближает, укрепляет межнациональное согласие. Этой высокой цели служит и наш поэтический вечер», - сказал Гасанов.

С приветственным словом выступили поэтесса, член Международной ассоциации писателей и публицистов Афаг Шихлы, старший преподаватель факультета гуманитарно-социальных наук Мирмехти Агазаде, а также президент азербайджанского землячества студентов РУДН, студент второго курса медицинского института Хусейн Джафаров.

Новости: 

19 января РУДН открыл свои двери для учеников Школы на проспекте Вернадского

Заместитель декана по учебной работе филологического факультета Наталья Дубинина провела для гостей обзорную экскурсию по нашему корпусу, рассказала о возможностях изучения иностранных языков на филологическом факультете.

Студентка направления "Реклама и связи с общественностью" Александра Зубкова поделилась своими впечатлениями об обучении в бакалавриате, особенностях медийных программ кафедры массовых коммуникаций: "Реклама и связи с общественностью", "Журналистика" и "Телевидение".

И это еще не последний День открытых дверей РУДН в январе! Мы с нетерпением ждем будущих абитуриентов в стенах университета 28 января!

День открытых дверей на базе общеобразовательной школы №1576

14 января на базе общеобразовательной школы №1576 прошел День открытых дверей. Делегация филологического факультета рассказала обучающимся и их родителям о специфике поступления и обучения в РУДН, студенческой жизни и международных возможностях!

Студенты-китаисты кафедры иностранных языков Алина Кушеева, Анна Кириллова, Ольга Дресвянкина под руководством преподавателя кафедры Дарьи Вавиленковой погрузили студентов в мир китайской культуры. Школьники приняли участие в викторине о Китае и китайском языке, научились некоторым словам и даже попробовали свои силы в написании иероглифов!
Преподаватели кафедры массовых коммуникаций Елена Бурдовская и Ксения Камардина посетили медиакласс школы №1576 и рассказали обучающимся о возможностях практической подготовки по медиаспециальностям.

Каверзная мафия на экзамене по Стилистике?

В преддверии Нового года филологи выпускного курса сдавали экзамен по курсу «Стилистика русского языка». Праздничное настроение поглотило не только студентов, но и преподавателей: у них возникла идея, как незабываемо провести экзамен!
Оказалось, итоговую аттестацию можно сдать не только в традиционном устном, но и альтернативном варианте – в формате игры в «Мафию». Но упросило ли это процесс подготовки? Прошел ли экзамен так легко, как это кажется на первый взгляд?

За неделю до игры каждый студент, выбравший альтернативный формат, «вытягивал» для себя роль – персонажа, в образе которого ему и предстояло провести всю партию игры. Так, выбор стоял между политиками, астрологами, блогерами, священнослужителями, психологами и даже «яжматерью». Студенты должны были обратить внимание на речевые особенности доставшейся им личности, на невербальные средства коммуникации, характерные для нее, а также, конечно, на стиль одежды и внешний вид в целом. Во время игры нельзя было ни на секунду выходить из образа, ведь так мирные жители могли заподозрить игрока в обмане!

Новости: 

Страницы