Все новости

17 октября, 2023 - 23:19

12 и 13 октября 2023 года на филологическом факультете Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы состоялась Международная научно-практическая конференция «Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка». Соорганизатором мероприятия выступил ГБУ г. Москвы «Московский Исследовательский Центр» при поддержке Департамента региональной безопасности и противодействия коррупции города Москвы.
Цель конференции – обсуждение научно-исследовательских и экспертных практик анализа продуктов речевой деятельности, в особенности материалов цифровых коммуникационных сред, а именно медиатекстов. Предметом обсуждения стали наиболее дискуссионные вопросы анализа современной медиакоммуникации, представляющие интерес для судебной экспертизы. Научная программа была организована в виде параллельных сессий, посвященных различным аспектам как традиционных, так и возникающих областей:
1. Вопросы лингвистической семантики и дискурс-анализа медиатекстов в приложении к задачам лингвистической экспертизы.
2. Применение достижений когнитивной лингвистики, медиалингвистики, лингвоконфликтологии, психолингвистики и нейролингвистики в судебной экспертизе медиадискурса.
3. Активные языковые процессы в сетевой коммуникации и новые объекты экспертной оценки.
4. Нерешенные вопросы лингвистической теории и экспертной практики в отношении вербальных правонарушений, совершаемых в медиасреде.
5. Ресурсы компьютерной лингвистики для решения экспертных задач: данные корпусов, автоматизированные методы обработки виртуального контента.
6. Современная теория текста на службе судебной лингвистики.
7. Медиадискурс как специфический объект психологического экспертного анализа.
8. Современное состояние и перспективы развития автороведческой экспертизы медиадискурса.

Более 120 ученых и специалистов из ведущих научных организаций внесли вклад в масштабное мероприятие. Для очного участия в работе конференции в Москву прибыли докладчики из Минска (Республика Беларусь), Санкт-Петербурга, Кемерова, Ставрополя, Тольятти, Красноярска, Челябинска, Воронежа, Брянска и других городов Российской Федерации. На торжественном открытии выступили директор ГБУ г. Москвы «Московский исследовательский центр» Виктор Андреевич Немчинов и доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заслуженный юрист РФ, директор института судебных экспертиз ФГАОУ ВО «РУДН имени Патриса Лумумбы» Светлана Аркадьевна Смирнова. Также прозвучало приветственное слово от ректора университета Олега Александровича Ястребова.
Значимость и междисциплинарность предложенной ключевыми спикерами тематики определила расширенный формат пленарного заседания. В течение первого дня на русском языке выступали известные российские и зарубежные ученые, чьи доклады не только были встречены с большим интересом, но и получили продолжение в формате дискуссии. Например, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории психолого-лингвистических исследований научного отдела гуманитарных исследований ГУ «Научно-практический центр Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь» Александр Вадимович Бабук представил исследование «Семиотика эмодзи и выявление вербальной угрозы в интернет-коммуникации», в котором поднял проблемы отличия эмодзи от эмотиконов, важности описания эмодзи при исследовании современных интернет-текстов и подбора инструментов для этого процесса, а также необходимости обязательной вербализации всех эмодзи. Также состоялись доклады:
– доктора филологических наук, профессора, заведующего отделом экспериментальной лексикографии ФГБУН «Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН» Анатолия Николаевича Баранова – «Наводящий вопрос как правовой и лингвистический феномен», в котором автор описал семантику, определение, основные характеристики наводящих вопросов и привел яркие примеры исследуемого явления;
– доктора филологических наук, члена правления Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, доцента, заведующего кафедрой русского языка филологического факультета ФГБОУ ВО «РГПУ имени А.И. Герцена» Валерия Анатольевича Ефремова – «Государственный язык: взгляд лингвоэксперта»;
– доктора психологических наук, кандидата философских наук, доцента, профессора кафедры управления следственной деятельности (Высшие академические курсы) Санкт-Петербургской Академии Следственного комитета России, главного научного сотрудника отдела научно-методического обеспечения ФБУ «Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации», руководителя Центра юридической психологии и судебно-психологической экспертизы, главного эксперта отдела комплексных психолого-лингвистических экспертных исследований Управления судебного речеведения ГБУ г. Москвы «Московский Исследовательский Центр» Екатерины Викторовны Васкэ – «Психологическое и речевое воздействие «деструктивного» Интернета в контексте судебной экспертизы»;
– доктора филологических наук, доцента, профессора кафедры русского языка и лингвокультурологии Института русского языка ФГАОУ ВО «РУДН имени Патриса Лумумбы» Марины Львовны Новиковой – «Лингвосемиотические особенности медиадискурса: вербальные маркеры манипуляции». Этот доклад был особенно высоко оценен С.А. Смирновой.
Работа конференции продолжилась в секционном формате. В первый день наиболее яркими стали выступления:
– эксперта отдела фоноскопических и автороведческих экспертиз Управления цифровой и речевой информации ЭКЦ МВД России Марии Анатольевны Бердниковой – «Звучащий текст как объект лингвистической экспертизы: к вопросу о маскировке содержательных элементов». В докладе описан реально существующий диалог с элементами взяточничества. М.А. Бердникова рассказала об определенных лингвистических признаках маскировки, указывающих на наличие незаконных действий: использование анафорических местоимений («Вот это это», «Это оно»), нарушение логических связей между предложениями, вставка дополнительных слоговых или звуковых компонентов в состав слов, использование речи пониженной громкости. Слушатели отметили важность темы, от одного из них поступил вопрос: «Были ли в практике диалоги, в которых наблюдалось сокрытие темы продажи запрещенных средств?». Докладчик ответила, что такие диалоги встречаются, но достаточно реже, нежели диалоги на тему взяточничества.
– преподавателя юридического немецкого языка кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО «МГЮА имени О.Е. Кутафина», главного эксперта отдела лингвистических экспертных исследований Управления судебного речеведения ГБУ г. Москвы «Московский Исследовательский Центр» Ольги Валерьевны Зайцевой – «Педофильский дискурс: основные термины, культурные артефакты и особенности маркировки порнографической продукции». По окончании выступления было задано много вопросов, ведущие и участники секции высоко оценили проделанную докладчиком работу и глубокое погружение в проблему. Один из слушателей предложил обменяться контактами для дальнейшего сотрудничества.
Второй день конференции начался с мастер-классов.
По теме «Референциальные характеристики языковых знаков в лингвистической экспертизе», ведущий – доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом экспериментальной лексикографии ФГБУН «Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН» Анатолий Николаевич Баранов.
По теме «Жанры новых медиа в практике лингвистической экспертизы», ведущий – доктор филологических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках Института социальных и политических наук, доцент кафедры современного русского языка Института гуманитарных наук и искусств ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина» Анна Михайловна Плотникова.
Далее состоялся круглый стол на тему «Методы и методики лингвистической экспертизы медиатекста», ведущий, который провёл заседание – кандидат филологических наук, кандидат юридических наук, заведующий лабораторией судебной лингвистической экспертизы ФБУ «Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации» Виталий Олегович Кузнецов. Участники конференции отметили высокий профессионализм автора доклада при создании презентационных материалов.
Подытожила выступления доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заслуженный юрист РФ, директор института судебных экспертиз ФГАОУ ВО «РУДН имени Патриса Лумумбы» Светлана Аркадьевна Смирнова:
«В этой конференции участвовали вчера и сегодня очень известные люди, которые прикипели именно к лингвистической экспертизе. И цель нашей конференции была не просто научной, – выяснить, как медиатекст работает вместе с судебно-экспертными исследованиями, оценочными методами и прочим, – а и в том, чтобы нас – негосударственных и государственных экспертов – связать, соединить!»
На секционных заседаниях наибольший интерес у аудитории вызвали доклады:
– кандидата филологических наук, доцента департамента прикладной лингвистики и иностранных языков ФГАОУ ВО «НИУ ВШЭ» Анны Юрьевны Хоменко – «Диагностика ауто- и гетероагрессии методами психолингвистики». Докладчик отметила разработку (айтрекинг), которая помогает выявить ауто- и гетероагрессию с помощью просмотра определенного изображения на экране монитора: новая технология считывает перемещение взгляда респондента на различные части картинки, и специалисты определяют наличие признаков отклонений. Автору было задано много вопросов, среди которых: «Если я остановлю свой взгляд на «враждебной» картинке, значит я являюсь агрессивным человеком?». А.Ю. Хоменко ответила, что новая технология выявляет агрессию не по одному тесту, а по совокупности заданий, предложенных респонденту, поэтому прохождение одного теста не дает окончательный ответ.
– доктора филологических наук, профессора, заведующего... Читать далее

17 октября, 2023 - 11:05

12 октября оживлённо и с большим воодушевлением прошёл очередной музыкальный салон. 46-я «Музыкальная планета», пилотируемая Г.Н.Трофимовой, взяла с собой на орбиту РУДН увлекательную музыкально-поэтическую встречу о том, как «…науки юношей питают» и почему «человек может всё». Говорили о композиторах Борисе Пастернаке и Александре Грибоедове, о публицисте и поэте Петре Ильиче Чайковском, о писателе Павле Федотове и о художнике Михаиле Васильевиче Ломоносове. Слушали музыку А.П.Бородина, У.Гершеля, Б.Пастернака, А.С.Грибоедова, Г.Трофимовой, С.В. Рахманинова, Н.А. Римского-Корсакова, И.С.Баха и студентки 1 курса Е.Герасимовой.

Каждый музыкальный номер встречали и провожали овациями. Гимны РУДН и филологического факультета подняли зал. Кстати, именно исполнение гимна филфака стало дебютом вновь созданного хора филологического факультета, который очень убедительно и задорно открыл это мероприятие. Настоящий фурор вызвали вокальные номера солистов Студии академического вокала «Canto» Мучугиа Макуми и Эммануэля Каррехе. Успешно дебютировала ещё одна студентка 1 курса – Аншелина Концевич, игравшая на гитаре и саксофоне. Как всегда блестяще выступил аспирант филфака Сяо Хунлей.

На музыкальный салон с удовольствием пришли и участники международной конференции ««Современный медиатекст и судебная экспертиза: междисциплинарные связи и экспертная оценка». Многочисленные восторженные отклики читайте в соцсетях.

Смотрите видеозапись по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=rAivdvDLpaI

16 октября, 2023 - 18:48

14 октября 2023 г. на филологическом факультете прошла встреча-беседа с выпускницей РУДН, профессором Делийского университета, PhD Нилакши Сурьянароян на тему преподавания русского языка в Индии.

Спикер рассказала о профессиональных навыках, которые должны быть у преподавателя русского языка как иностранного, а также посоветовала учебные пособия для иностранных студентов.

Нилакши Сурьянароян рассказала о наиболее распространенных ошибках у индийских студентов при изучении русского языка и поделилась секретами успешной работы с иностранными обучающимися.

Встреча дополнила теоретические знания студентов. Опыт, полученный участниками мероприятия, поможет им в прохождении педагогической практики.

16 октября, 2023 - 13:51

Доцент кафедры русского языка и методики его преподавания, пресс-секретарь РУДН, к.ф.н. Валерия Иванова встретилась с учениками 11 класса столичной школы №1440 и рассказала им о работе филолога.

Как отметила Валерия Иванова, филологи работают не только учителями русского языка и литературы. Они востребованы как журналисты, сотрудники PR-служб, профессора, редакторы, переводчики и менеджеры.

По мнению Валерии Ивановой, сегодня, помимо английского языка, также важно изучать и другой иностранный, – корейский или испанский.

Кроме того, Валерия Иванова поделилась со слушателями советами по поступлению в вузы.

Так, при выборе университета необходимо изучить выпускающую кафедру – ее профессорско-преподавательский состав, базы практик, партнеров и проекты.

Валерия Иванова отметила, что РУДН проводит различные мероприятия для школьников – не только дни открытых дверей, но и экскурсии для мини-групп, встречи на факультетах.

Так, например, 24 октября 2023 г. на кафедре русского языка и методики его преподавания пройдет «Учебный день».

14 октября, 2023 - 15:06

12 октября 2023 г. на филологическом факультете прошел мастер-класс редактора-переводчика информационного агентства Sputnik Afrique Марии Баларёвой.

Спикер обсудила со студентами влияние цифровизации на современный медиарынок.

Переход новостной журналистики в интернет-пространство и социальные сети повлиял на характер коммуникации с аудиторией и изменил требования к публикуемому материалу.

Мария Баларёва отметила, что краткость и лаконичность являются обязательными составляющими новостного текста в соцсетях, а наличие эксклюзивного комментария и аудиовизуального компонента делают новость более привлекательной и «цепляющей» для читателя.

Слушатели задали спикеру много вопросов и о переводческом компоненте журналистской деятельности.

Мария Баларёва рассказала о практике последовательного перевода и о том, как справляться с волнением и выходить из неловкой ситуации, когда забыл нужное слово или не знаешь, как перевести речевую метафору.

Спикер объяснила, как правильно работать с источниками информации на нескольких иностранных языках.

Также Мария Беларёва поделилась опытом поиска волонтерских программ и стажировок для студентов и молодых специалистов-переводчиков.

13 октября, 2023 - 13:38

С 18 по 22 сентября 2023 г. студенты филологического факультета, изучающие китайский язык, попробовали себя в роли переводчиков сразу на нескольких выставках, организованных потенциальными работодателями.

Студенты магистратуры направлений «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод» и «Лингвистика» работали на стендах китайских компаний, занимающихся изготовлением продуктов питания, домашнего текстиля, освещения и звукового оборудования.

Студенты смогли попрактиковать свои навыки делового общения и разобраться в торговой лексике. Для многих из них формат перевода «в полях» стал первым.

«В этом году на площадке Экспоцентра было представлено более тысячи международных китайских компаний. Для меня первый день стал шоком. Мне казалось, что я не могу быстро вникнуть в ассортимент каталога продукции. Однако, мой преподаватель китайского языка Лагуткина Маргарита Дмитриевна помогла мне разобраться с вводным производства, себестоимостью, терминологий по отгрузке товаров», – рассказала студентка направления «Лингвистика» Диана Султанова.

Студентка направления «Лингвистика» Ольга Дресвянкина заняла позицию переводчика в организационном комитете мероприятия, где ей приходилось работать с вопросами, связанными с ремонтом электрооборудования.

«В первый день выставки от стресса я не сразу могла понять китайскую речь на разных диалектах, да еще и с претензиями. К вечеру третьего дня я стала быстро реагировать, поэтому своевременно докладывала в офис организаторов о разных видах поломок. Теперь могу смело сказать, что способна выслушать и спокойно разобраться в различных сложных ситуациях на китайском языке. Для меня такая переводческая деятельность стала первым шагом к серьезной работе с китайскими партнерами без языкового барьера!», – поделилась впечатлениями Ольга Дресвянкина.

Студентам, которые работали переводчиками на стендах звукового оборудования, приходилось говорить по-китайски громче обычного из-за различных акустических эффектов.

Подобные мероприятия для студентов-китаистов – это шанс не только попрактиковать язык, но и заручиться поддержкой потенциального работодателя.

11 октября, 2023 - 10:56

14 октября 2023 г. на филологическом факультете пройдет встреча-беседа с профессором Делийского университета, выпускницей РУДН, PhD Нилакши Сурьянароян.
Участники мероприятия обсудят опыт и перспективы преподавания русского языка как иностранного в Индии.
Встречаемся в 10:00 в 523 ауд.

5 октября, 2023 - 12:39

С 25 по 26 сентября 2023 г. на филологическом факультете прошла I Международная научно-практическая конференция «Литература в современном мире: текст, контекст, интертекст».

В рамках работы конференции были представлены секции по русской и зарубежной литературе. Участие в мероприятии приняли более 50 специалистов и молодых ученых из России, Казахстана, Кыргызстана, Китая и США.

Конференция была посвящена двум профессорам, посвятившим свои жизни литературоведению и работе на филологическом факультете РУДН – Анатолию Карпову (1935 – 2021 гг.) и Вере Шервашидзе (1953 – 2021 гг.).

Анатолий Карпов – советский и российский литературовед, литературный критик, д.ф.н., профессор, заслуженный профессор РУДН, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995 г.), академик МАН ВШ.

Вера Шервашидзе – российский литературовед, специалист по зарубежной литературе, д.ф.н., профессор, заслуженный профессор РУДН.

4 октября, 2023 - 21:07

2 октября 2023 г. на филологическом факультете прошел мастер-класс журналиста, лауреата премии ТЭФИ и экс-ведущего программы «Совершенно секретно» Андрея Калитина.

Спикер поделился со студентами опытом создания телепередач «Совершенно секретно» и «600 секунд», а также воспоминаниями о сложностях, с которыми он столкнулся, освещая конфликт в Чеченской Республике. Также он привел случаи, в которых ему приходилось делать трудный морально-этический выбор.

Андрей Калитин, отвечая на вопросы студентов, дал неоднозначную оценку современному состоянию отечественной расследовательской журналистики. Однако он констатировал наличие в России «хороших журналистов».

Говоря об одном из важных правил работы с аналитическими жанрами журналистики, Андрей Калитин привел фразу «Обрубай начало» – девиз редакции, в которой он работал.

По словам журналиста, всегда необходимо удалять первые два абзаца сценария с целью сразу ввести зрителя в курс дела. В качестве примера использования данного приема Андрей Калитин привел опыт создания телепередач «Взгляд» и «600 секунд».

Отдельное внимание Андрей Калитин уделил жанру интервью и подчеркнул особую важность подготовки к его проведению. Спикер привел несколько примеров, когда журналисты, будучи плохо подготовленными к интервью, оказывались в неловком положении.

В ходе мастер-класса речь неоднократно заходила о важных качествах, которыми должен обладать журналист. Спикер акцентировал внимание на сохранении объективности при подаче информации.

Андрей Калитин считает, что необходимо разделать профессиональную журналистику и пропаганду с попыткой донести лишь определенное мнение. По словам спикера, журналист не должен занимать чью-либо позицию.

Вопросы на мастер-классе задавались в обе стороны. Так, например, Андрей Калитин предложил студентами подумать над поступком американской журналистки Джанет Кук, которая придумала историю об умирающем из-за наркотиков мальчике в центре Нью-Йорка, чтобы привлечь внимание к проблеме, тем самым нарушив журналистскую этику. Желающие студенты могли выразить свое мнение по этой ситуации.

По итогам встречи была достигнута предварительная договоренность о продолжении сотрудничества в рамках стажировок в компании спикера и о кураторстве Андреем Калитиным профессионального студенческого сообщества молодых журналистов филологического факультета.

***

On the 2th of October 2 the Faculty of Philology hosted a master class by journalist, TEFI award winner and former host of the «Top Secret» program Andrey Kalitin. 

The speaker shared with the students his experience of creating the television programs «Top Secret» and «600 Seconds» as well as memories of the difficulties he encountered while covering the conflict in the Chechnya. He also mentioned cases from his life when he had to make difficult moral and ethical choices. 
Andrey Kalitin, answering students’ questions, gave an ambiguous assessment of the current state of domestic investigative journalism. However, he noted the presence of «good journalists» in Russia. 

Speaking about one of the most important rules of working with analytical genres of journalism, Andrey Kalitin mentioned that it’s necessary to «cut off the beginning» – it was the motto of the editors office where he was working. 
According to the journalist, it is always necessary to remove the first two paragraphs of the script in order to immediately bring the viewer up to the story. As an example of using this technique, Andrey Kalitin metioned the experience of creating the television programs «Vzglyad» and «600 seconds». 

Andrey Kalitin paid special attention to the interview genre and emphasized the special importance of preparing for it. The speaker gave several examples where journalists, being poorly prepared for interviews, found themselves in an awkward position. 

During the master class, the conversation repeatedly turned to the important qualities that a journalist should have. The speaker focused on maintaining objectivity when presenting information. 

Andrey Kalitin believes that it is necessary to separate professional journalism from propaganda. According to the speaker, a journalist should not take anyone’s position. 

Questions at the master class were asked in both directions. For example, Andrey Kalitin propose students to think about the action of the American journalist, Janet Cooke, who concoct a story about a boy dying because of drugs in the center of New York in order to draw attention to the problem. And she violated journalistic ethics. Students expressed their opinions on this situation. 
 
As a result of the meeting, a preliminary agreement was reached on the cooperation in the field of study tours in the speaker’s company and on Andrey Kalitin’s supervision of the professional student community of young journalists of the Faculty of Philology. 

3 октября, 2023 - 12:25

6 октября 2023 г. в подразделениях РУДН стартует Фестиваль науки-2023. Лучшие ученые встретятся с юными исследователям на факультетах, в академиях и институтах.

7 октября 2023 г. Фестиваль переместится в главный корпус РУДН.

У участников мероприятия будет возможность ознакомиться с ключевыми разработками и проектами ученых РУДН, стать слушателями лекций и мастер-классов, попробовать себя во флешмобах и викторинах.

Обновления программы мероприятий публикуются на сайте Фестиваля: https://science-fest-2023.rudn.ru/

Страницы