25 марта 2023 г. студенты филологического факультета, изучающие китайский язык, приняли участие в научном семинаре «Языковая специфика работы китаиста в Торговом представительстве РФ в Китае». Спикером мероприятия стала востоковед Вера Преловская.

Участники обсудили специфику работы китаиста с документацией на сайте Министерства коммерции КНР, протоколами брифингов и экономическими дайджестами, относящимися к тематике торговых российских структур в Китае.

Слушатели познакомились с особенностями лексики китайского языка, фразеологизмами и устойчивыми конструкциями, необходимыми в работе с электронными ресурсами Главного таможенного управления КНР. Под руководством спикера студенты рассмотрели употребление политико-экономического инструментария.

Вера Преловская привела примеры семантических конструкций, применяемых в создании стрим-рекламы российских брендов, а также продемонстрировала особенности употребления торгово-экономической лексики в китайском языке при работе со службой протоколов.

«Студенты, планирующие работать в государственных структурах, должны владеть не только общественно-политической лексикой, но и хорошо разбираться в устройстве Коммунистической партии Китая, понимать языковые средства, касающиеся работы съездов Всекитайского собрания народных представителей и Народного политического консультативного совета Китая», – заключила спикер.

Студенты приняли активное участие в дискуссии на китайском языке.