Международный научный семинар «Функционирование бурятского языка в общественном транспорте Республики Бурятия: проблема перевода»

19 октября 2026 г. на филологическом факультете в рамках серии научных семинаров «Динамика языков в миноритарной ситуации» / «Dynamics of languages in aminority situation» Научно-образовательного института современных языков, межкультурной коммуникации и миграций РУДН пройдет международный научный семинар «Функционирование бурятского языка в общественном транспорте Республики Бурятия: проблема перевода».



Докладчиком выступит Надежда Бадмацыренова, к.ф.н., заведующая кафедрой филологии Центральной Азии Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова, член Международной ассоциации монголоведов.

Аннотация доклада 

Доклад посвящён особенностям функционирования бурятского языка в общественном транспорте Республики Бурятия и связанным с этим проблемам перевода. Рассматриваются трудности передачи транспортной информации на бурятском языке, вопросы выбора лексики и соблюдения языковых норм. Освещается значение точного, понятного и естественного перевода для информирования пассажиров и расширения практики использования бурятского языка в общественном пространстве. 

Семинар начнется в 18:00 и пройдет в ауд. 535 корпуса ЕГФ.

Ссылка на группу Лаборатории динамики языков в миноритарной ситуации в ВК: https://vk.ru/club237731533