Студенты филологического факультета РУДН узнали об особенностях работы аудиовизуального переводчика
27 октября 2026
23 октября 2026 г. на кафедре иностранных языков филологического факультета РУДН состоялась встреча студентов с Алексеем Козуляевым — основателем и генеральным директором компании RuFilms и Школы аудиовизуального перевода, к.пед.н. и исследователем в области аудиовизуального перевода и подготовки переводчиков.
На лекции «Язык для переводчика не главное» эксперт рассказал об особенностях аудиовизуального перевода и объяснил, почему одного знания иностранного языка недостаточно для успешной работы в профессии.
Студенты узнали, какие навыки необходимы переводчикам фильмов, где можно получить дополнительную подготовку и как начать профессиональный путь ещё во время учёбы в университете.
Практической частью встречи стал просмотр документального фильма об аудиовизуальном переводе. После показа участники обсудили увиденное с экспертом и задали вопросы о профессии и перспективах работы в этой сфере.
Один из участников встречи поделился впечатлениями:
«Особенно интересно было узнать, что работа аудиовизуального переводчика — это гораздо больше, чем просто хорошее знание языка. После лекции стало понятнее, какие профессиональные навыки нужно развивать уже сейчас и как можно начать двигаться в этом направлении ещё во время учёбы».
