11 апреля 2023 года состоялcя третий семинар серии Academic Writing Clinic под названием “Academic writing: specific vocabulary and language”. Встречу провел преподаватель кафедры Мустафа Мухаммед Джамиу. Помимо студентов филологического факультета, на семинаре присутствовали гости из Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова.

Спикер представил тему дня, повторив, что одна из основных целей академического письма – донести до читателей информацию ясно. Именно поэтому «академическое письмо имеет свой особый язык, которого необходимо придерживаться». Мустафа рассказал о некоторых аспектах грамматики и стилистики, на которые необходимо обратить пристальное внимание: избегание сокращений, использование соответствующей формальной отрицательной формы (например, not any = no, isn’t = is not) и т.д. После этого участники попрактиковались в редактировании и написании научных текстов в соответствии со стандартами академического письма.

В конце семинара преподаватель подвел итоги встречи и предложил несколько домашних заданий, которые помогли бы закрепить материал и в будущем делать меньше ошибок при академическом письме.

17 апреля 2023 г. на филологическом факультете в онлайн-формате пройдет научный семинар «Итальянский язык: научный и литературный перевод. Методика и практика».

Спикерами станут профессор кафедры иностранных языков, PhD Роберта Алонци и профессор Московского государственного лингвистического университета (2004 – 2015 гг.), д.и.н., в.н.с. ИНИОН РАН, историк, политолог, переводчик с итальянского и немецкого языков Валерий Любин.

Участники семинара обсудят сложности, возникающие при переводе научных и литературных текстов с итальянского языка на русский, и разработают способы их решения.

Семинар будет состоять из теоретической и практической частей. После обсуждения вопросов теоретического характера Роберта Алонци и Валерий Любин приведут примеры собственных переводов научных и литературных текстов.

Семинар начнется в 16:00. Ссылка для подключения – https://clck.ru/348uW9

10 апреля 2023 г. на филологическом факультета прошел мастер-класс на тему «Освещение ближневосточных конфликтов средствами массовой информации».

Спикером выступил приглашенный преподаватель факультета мировой экономики и мировой политики Мурад Садыгзаде.

Участники мастер-класса узнали о масштабе государственного влияния стран Ближнего Востока на местные СМИ.

Слушатели проявили особый интерес к проблеме освещения конфликта в Палестине и критериям определения террористических организаций.

О проблемах коммуникации общества, человека и нейросети, сохранения культур и языков в интернете пойдёт речь 20 апреля на филологическом факультете на VII Международной научно-практической конференции «Язык и речь в интернете: личность, общество, коммуникация, культура». Конференция привлекла внимание 220 участников из 23 стран мира, 16 регионов и городов России, 75 вузов. Среди них – известные представители научного мира и медиабизнеса из Китая, Индии, Иордании, Нигерии, Ирака, Ирана, Палестины, Индонезии, Египта, Марокко, Эквадора, Алжира, Гамбии, Республики Чад, Саудовской Аравии, Испании, Албании, Кубы, Узбекистана, Казахстана, Республики Беларусь, Армении, Киргизии. Радует большой интерес к конференции со стороны молодых исследователей, составляющих половину участников.

Конференция пройдёт на русском и английском языках.

Актуальные вопросы для обсуждения: как развивается современное медиапространство, к чему приведёт развитие искусственного интеллекта, нужна ли филология журналистам и т.д.

Стивен Хокинг: «Необходимо отслеживать и контролировать развитие искусственного интеллекта, чтобы обеспечить его соответствие нашим ценностям и целям как человеческого вида».

19 апреля 2023 г. на филологическом факультете пройдет мастер-класс корреспондента МИА «Россия сегодня» Лианы Атанасовой на тему «Интервью с политологом. Семь смертных грехов политического журналиста».

Студенты узнают, как быстро придумывать вопросы на любую тему и какие ошибки совершают журналисты в ходе политического интервью.

Спикер расскажет о том, как выбрать главное из новостной повестки и быстро обработать тему, а также как наладить постоянный контакт с известными политическими экспертами.

Встречаемся в 16:30 в 528 аудитории.

Для справки:
Лиана Атанасова является корреспондентом МИА «Россия сегодня» с 2018 г. Работает под псевдонимом Ангелина Николаева. Является сотрудником херсонского телеканала «Таврия». Ведет собственные каналы в ряде социальных сетей, общая аудитория которых превышает 17 тыс. человек.

21 апреля 2023 г. на филологическом факультете в онлайн-формате пройдет научный семинар на английском языке на тему «Интерпретативная теория перевода: за и против».

Докладчиком выступит профессор кафедры устного перевода Высших курсов иностранных языков МИД России, доцент кафедры иностранных языков, к.ф.н, Александр Садиков.

Из выступления участники семинара узнают о зарождении интерпретативной теории перевода и ее основных положений применительно к синхронному переводу.

Мероприятие начнется в 16:30. Ссылка для подключения – https://clck.ru/348cg9

Александр Садиков также является переводчиком прозы и поэзии с испанского, португальского, галисийского и каталонского языков, переводчиком-синхронистом испанского, португальского, английского и русского языков, автором более 80 научных работ по романскому языкознанию, лексикологии и лексикографии, истории и теории перевода.

20 апреля 2023 г. в 17.00. Профессиональное студенческое объединение филологического факультета «Музыкальная планета» приглашает Вас в актовый зал Главного корпуса на 45-й музыкально-литературный салон «С.В.Рахманинов: Россия, мир, космос (Ваш странствующий музыкант!)».
Вместе с симфоническим оркестром им.А.П.Бородина, Павлом Ландо и Галиной Трофимовой нам расскажут о нём Сатик Восканян, Чунг Хоанг, Сяо Хунлей, Прешид Йадукришнан, Лидия Лихолетова, Татьяна Александрова, Сопланит Сильвер, Эммануэль Карехе, Элина Шатская и ансамбль солистов студии CANTO Интерклуба РУДН имени Патриса Лумумбы, Кристина Столбова, Анна Маркова, Никита Гудуш, Полина Калачёва, София Лупахина из Академии имени Гнесиных, Виктор Фомин и Рано Рахманкулова. А также автор уникальных фильмов о Рахманинове Наталья Басманова.

Мы перенесёмся на планету Рахманинова, пройдём по дорогим его сердцу местам, закутавшись в сиреневый аромат, поспорим с нейросетью о пользе визуализации. Самые трогательные мелодии Рахманинова будут звучать на все голоса. Автор уникальных видеофильмов раскроет тайну рождения великого композитора. Мы заглянем в его личную переписку, хоть это и не очень хорошо. А он нас простит и в знак примирения подарит каждому зрителю флакончик весеннего парфюма.
Фёдор Шаляпин: «Чтобы понять русскую душу – слушайте музыку Рахманинова»!