8. В 1969 году был издан сборник стихов «радуга2, сорок страниц. Это событие! Мы не распродавали. А расподаривали… Фойе восьмого блока нас просят оставить автограф на тоненькой книжке. Ярко розовая об - тоненькой книжке. Ярко розовая обложка… вступительное слово Леонида Темина:

Читатель и друг!
Тоненький сборник, который ты сейчас раскрыл, собрал на своих страницах стихи молодых поэтов Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы. Эти стихи писались в общежитиях, рождались порой из споров, ты слышал их на конкурсах «Поэтическая весна». В сборник включен рассказ.

В этом году сборник называется «Радуга». То же название носит и литературное объединение, участники которого представлены здесь. «Радуга» - хорошее слово. Из семи ее цветов и рождается белый цвет.

Молодость и поэзия - неразрывны. Кто в юности не стремится рассказать о мире и о себе? Конечно не все молодые поэты УДН участвуют в сборнике, да и обо всех авторах не скажешь в коротком вступлении. И все-таки о некоторых сказать хочется, стихи же расскажут обо всех.

Евгений Исаев - председатель литературного объединения. О нем уже пора говорить серьезно как о поэте - мягком и тонком лирике, с добрым и пристальным вниманием к миру. Безусловно, сложившийся поэт и Боне Марьяно (к сожалению, не так просто переводить с французского чеканно-соразмерные строки, а таких у Маряно много!).

Вот, кстати, чем радует впервые этот сборник: в нем очевидно содружество поэтов, пишущих на разных языках. Э. Каро перевел А. Воронов (в сборнике отличная подборка и его собственных стихов), Е. Исаев перевел Э. Родригеса. Это, правда, только начало, но начало хорошее: переводя стихи друзей, многому учишься сам, и творчество твое становится полнокровнее.

Мы живем в трудное время. Кое-кто еще пытается ухватиться за жалкие останки расистского и колониального вчера. И когда Дианфи Йао напряженно размышляет о символике цвета, он имеет в виду не только химическую реакцию…

Совсем разные стихи пишут В. Макаров и Н. Назаров, но их роднят лучшие стремления юности: высокий нравственный поиск, не щадящая себя искренность.

Сборник «Радуга» - это краткий отчет, ступенька, пройденная литературным объединением и каждым из авторов. Впереди - новые открытия, стихи и рассказы. Работы много, и она не ждет.

Доброго пути вам, друзья!
Леонид Темин


Руководитель литобъединения «Радуга», член Союза советских писателей
Л. С. Темин.

В оглавление