Из истории становления и деятельности литературного объединения «Радуга». Страница 10

Анна Хусит (Аргентина)
Если б понять мне
бег этих дней…
Если б суметь объяснить -
почему это так,
что, идя вперед,
приближаемся мы к концу…


Странно… И все же
рядом с нами
течет океан человеческих рук,
тысячи человеческих судеб
страдают,
смеются, плачут
и из жизней своих
строят новую жизнь,
и подобна она моей и твоей,


Проходят дни,
И мир и жизнь
день ото дня сложней и человечней,
и эти тысячи существований,
что океан рук текут вокруг,
все больше помогают нам понять:
в чем наше человеческое «Я».


И эту жизнь, мгновенную свою,
чтоб ощутить в себе рук этих океан,
чтобы слова хулы не заслужить,
чтоб океана плач
был нашим плачем,
чтоб горести слезами растопить…
Чтобы разутые ноги
в лужах холодных
стали бы нашим криком,
а тысячи тех башмаков,
белых, красных, желтых,
в Бухенвальде,
Освенциме,
Лидице
Стали страшным и
Призрачным сном…
Будем жить,
чтоб башмачки детей
у дверей каждого дома
стояли попарно,
и когда под рождество наши дети уснут -
в них принцессы оставят подарки.


… Как по утрам росу пьют розы лепестками,
так мы вобрали вещей океан, -
он не всегда заметен, но велик
И жить нам стоит ради жизни этой.
Перевел с испанского
В. Гусарь.


В оглавление