С 5 по 11 декабря 2023 г. студентка филологического факультета программы «Методика обучения языкам. Переводоведение. Синхронный перевод» Диана Каткова стала волонтером-переводчиком на международной выставке в Шанхае (КНР).
Диана Каткова выступила в роли координатора-переводчика на одном из коллективных стендов в медицинском павильоне.
«Я сотрудничала с компанией, которая занимается назначением деловых встреч, мы приехали по запросу Российского экспортного центра. В период работы на выставке я координировала уже назначенные встречи: следила за тем, чтобы китайские представители вовремя подошли к стенду в назначенное время, организовывала работу для переводчиков для российских компаний, по результатам встречи собирала предварительную информацию с представителя российской компании о том, была ли встреча целевой, хотелось ли бы подписать договор с китайской компанией, с которой была проведена встреча, насколько интересна китайская продукция российскому заказчику», – рассказала Диана Каткова.
Российская сторона представила в Китае 64 экспортера пищевой промышленности, медицинских товаров, товаров повседневного спроса, туристических и логистических компаний. Диана Каткова получила возможность участия в конференции от партнера кафедры иностранных языков, потенциального работодателя, компании Gefera Media.
Кафедра иностранных языков поздравляет Диану Каткову с поездкой в Шанхай и высоко отмечает ее знания китайского языка и опыт делового общения китаиста в сфере профессиональной коммуникации.