27 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Особенности работы переводчика в Италии».

На семинаре выступила Елена Федотова, аспирантка кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН; преподаватель русского языка в Миланском государственном университете (Universita Degli Studi Di Milano), присяжный переводчик Миланского суда; специалист-эксперт Торгово-промышленной палаты Милана в качестве устного и письменного переводчика.

Спикер поделилась практическим опытом переводческой деятельности в Италии, рассказала об особенностях работы с письменным переводом и выполнения заказов на устный перевод в Италии, процедуре оформления заверенного перевода.
Елена в своем выступлении уделила особое внимание профессиональным ассоциация переводчиков, а также требованиям к кандидатам на зачисление в реестр экспертов-переводчиков на примере Миланского суда и Торгово-промышленной палаты г. Милана.

Запись встречи можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/33RNSm

Профессор кафедры массовых коммуникаций, доктор социологических наук Валерий Музыкант стал соавтором учебного пособия «Стратегические коммуникации. Теория и практика».

Учебное пособие предназначено для бакалавров и магистров, изучающих рекламу и связи с общественностью; специалистов в сфере стратегических коммуникаций, работников рекламных агентств, агентств по связям с общественностью и пресс-служб.

В учебном материале рассматриваются основные вопросы теории стратегических коммуникаций, в частности, делается акцент на развитии и видах коммуникации в медиатизированном обществе, характеризуются аудитории и этапы формирования коммуникационной стратегии, уделяется внимание диалоговой концепции стратегических коммуникаций и конвергенционным процессам в стратегических коммуникациях.

8 января 2023 г. на базе Эколого-просветительского центра «Воробьёвы горы» Московского городского управления природными территориями состоялось необычное занятие для школьников, участники которого, пусть и на небольшое время, переместились в будущее. И для этого не понадобилась машина времени. Прогнозировать, проектировать и приближать желаемое будущее позволяет специальная технология «форсайт», с которой в интерактивном формате познакомились учащиеся 7–9 классов.

Ведущий форсайт-сессии – доктор педагогических наук, профессор кафедры психологии и педагогики Дмитрий Ермаков. Учебно-методические материалы подготовлены в рамках проекта Российского фонда фундаментальных исследований № 19-013-00722 «Образование для устойчивого развития в действии».

26 января 2023 г. в Институте современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН прошел научно-образовательный семинар на тему «Синтезаторы речи в производстве аудиокниг на языках малых народов России».

Доклад представили коллеги из Национального исследовательского Томского государственного университета:
• Михаил Пожидаев – кандидат технических наук, доцент кафедры теоретических основ информатики Института прикладной математики и компьютерных наук.
• Елена Теплых – младший научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Научного управления.

На семинаре был представлен обзор различных аспектов производства аудиокниг на языках малых народов России с использованием синтезаторов речи. В частности, были рассмотрены следующие аспекты разработки аудиокниг:
• Чем модели создания и распространения синтезированных аудиокниг отличаются от моделей традиционных аудиокниг?
• Какие используются для этого технологии?
• Какие этапы подготовки должны пройти исходные материалы?
• Какие существуют правовые особенности подобной работы?
• Какие могут быть преимущества и недостатки?

26 января 2023 г. в аудитории азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви на филологическом факультете прошел литературный вечер «Стихи – мост дружбы», посвященный творчеству великих поэтов разных народов.

Вечер прошел при поддержке филологического факультета, организатором выступило азербайджанское землячество студентов РУДН «Dostluq» («Дружба»).

Гостей приветствовал ассистент кафедры массовых коммуникаций Анар Гасанов. В своем выступлении он назвал литературу одним из двигателей возможного развития межнациональных отношений: «Нам необходимо больше говорить о литературных связях разных народов. Потому что это сближает, укрепляет межнациональное согласие. Этой высокой цели служит и наш поэтический вечер», - сказал Гасанов.

С приветственным словом выступили поэтесса, член Международной ассоциации писателей и публицистов Афаг Шихлы, старший преподаватель факультета гуманитарно-социальных наук Мирмехти Агазаде, а также президент азербайджанского землячества студентов РУДН, студент второго курса медицинского института Хусейн Джафаров.

Поздравительная речь

Заместитель декана по учебной работе филологического факультета Наталья Дубинина провела для гостей обзорную экскурсию по нашему корпусу, рассказала о возможностях изучения иностранных языков на филологическом факультете.

Студентка направления "Реклама и связи с общественностью" Александра Зубкова поделилась своими впечатлениями об обучении в бакалавриате, особенностях медийных программ кафедры массовых коммуникаций: "Реклама и связи с общественностью", "Журналистика" и "Телевидение".

И это еще не последний День открытых дверей РУДН в январе! Мы с нетерпением ждем будущих абитуриентов в стенах университета 28 января!